Proverbe 14:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ În teama de Domnul este o fortăreață de încredere și, pentru fiii săi, este un refugiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ În teama de Domnul există o puternică încredere; El va fi un adăpost pentru fiii Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Cine se teme de Iahve, are o fortăreață în care poate sta ferit de pericole; și El va fi un refugiu pentru copiii acelui om.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Cel cari, de Domnul, teamă, are, În El găsi-va sprijin tare; Astfel, sub scutul Domnului, Au adăpost copiii Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cine se teme de Domnul are un sprijin tare în El și copiii lui au un loc de adăpost la El.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ În frica Domnului este încredere tare și copiii săi vor avea un loc de adăpost.

Proverbe 14:26 Mawu Ofanana

Geneza 31:42

Dacă Dumnezeul tatălui meu, Dumnezeul lui Abrahám și Cel temut de Isáac, nu ar fi fost cu mine, acum m-ai fi trimis [cu mâinile] goale. Dar Dumnezeu a văzut umilirea mea și osteneala palmelor mele și a decis ieri [noapte]”.

Psalmi 112:1

Aleluia! àlef Fericit este omul care se teme de Domnul, bet care își află mare plăcere în poruncile lui!

Proverbe 14:27

Teama de Domnul este izvor de viață pentru a sta departe de cursele morții.

Proverbe 18:10

Turn fortificat este numele Domnului; la el aleargă cel drept și este protejat.

Proverbe 19:23

Teama de Domnul este spre viață; [omul] se odihnește sătul și răul nu-l va vizita.

Proverbe 20:7

Cel drept umblă în integritatea lui: fericiți sunt fiii lui după el!

Qohelet 7:18

Este bine să te ții de aceasta, dar nu-ți retrage mâna nici de la cealaltă! Căci cel care se teme de Dumnezeu iese din toate.

Isaia 33:6

Fidelitatea va fi în timpul tău, bogății mântuitoare sunt înțelepciunea și știința; teama de Domnul este comoara [Siónului].

Ieremia 15:11

Domnul zice: „Eu te voi elibera ca să-ți fie bine și voi face pe dușmanul tău să nu se atingă de tine în timpul nenorocirii și în cel al strâmtorării.

Fapte 9:31

Așadar, Biserica se bucura de pace în toată Iudéea, Galiléea și Samaría; se consolida și umbla în frica de Domnul și creștea în număr prin mângâierea Duhului Sfânt.