Proverbe 14:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În orice trudă este răsplată, dar unde este doar vorba buzelor, este lipsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ În orice muncă grea există și un câștig, dar a spune doar cuvinte de pe buze duce numai la sărăcie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Orice muncă (dificilă) aduce câștig; dar acolo unde doar se vorbește, apare sărăcia.

Biblia în versuri 2014

²³ Oriunde muncă e, se știe Că și câștig se dobândește; Dar unde numai se vorbește, Doar lipsă este de găsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Oriunde se muncește este și câștig, dar oriunde numai se vorbește este lipsă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ În orice muncă este câștig, dar vorbăria buzelor aduce numai lipsă.

Proverbe 14:23 Mawu Ofanana

Iov 28:10

În stânci sapă tuneluri și tot ce este de preț vede cu ochiul său.

Proverbe 10:10

Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va conduce, dar leneșul va fi supus la tribut.

Proverbe 14:22

Oare nu rătăcesc cei care plănuiesc răul? Îndurarea și adevărul sunt cu cei care plănuiesc binele.

Proverbe 14:24

Cunună este pentru cei înțelepți bogăția lor, dar nebunia celor nesimțiți este doar nebunie.

Proverbe 28:19

Cel care-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel care urmărește nimicuri se va sătura de mizerie.

Qohelet 3:9

Ce folos are cel care lucrează din tot ceea ce trudește el?

Qohelet 5:3

Când faci un vot lui Dumnezeu, nu întârzia să-l împlinești, căci lui nu-i place de cei nesimțiți! Votul făcut împlinește-l!

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

1 Timotei 5:13

În același timp, se învață să fie leneșe și umblă din casă în casă. Dar nu numai că sunt leneșe, ci și guralive și iscoditoare, vorbind ceea ce nu trebuie.