Proverbe 14:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Oare nu rătăcesc cei care plănuiesc răul? Îndurarea și adevărul sunt cu cei care plănuiesc binele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Nu se rătăcesc cei ce plănuiesc răul? Dar cei ce plănuiesc binele găsesc îndurare și credincioșie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Oare nu se rătăcesc cei care planifică răul? Dar cei care planifică să facă ce este bine, găsesc bunătatea și seriozitatea.

Biblia în versuri 2014

²² Cei cari la rău doar se gândesc, Mereu, mereu, se rătăcesc; Cel cari la bine se gândește, Cu bunătate doar muncește Și plin e de credincioșie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² În adevăr, cei ce gândesc răul se rătăcesc, dar cei ce gândesc binele lucrează cu bunătate și credincioșie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Oare nu se rătăcesc cei ce urzesc răul? Dar îndurarea și credincioșia sunt pentru cei ce plănuiesc binele.

Proverbe 14:22 Mawu Ofanana

Geneza 24:27

și a zis: „Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul stăpânului meu, Abrahám, care nu a abandonat bunăvoința și adevărul față de stăpânul meu! În drumul meu, Domnul m-a condus la casa fraților stăpânului meu”.

2 Cronici 6:8

Domnul i-a zis lui Davíd, tatălui meu: «Pentru că ai avut de gând să construiești o casă pentru numele meu, bine ai făcut că ai avut acest gând.

Psalmi 25:10

kaf Toate căile Domnului sunt îndurare și adevăr pentru cei ce păzesc alianța și mărturiile sale.

Psalmi 36:4

Cuvintele gurii sale sunt nedreptate și înșelăciune, el refuză să înțeleagă ca să facă binele.

Psalmi 61:7

Vei adăuga la zilele regelui [alte] zile, anii lui vor fi ca generație după generație.

Proverbe 12:2

Cel bun obține favoare de la Domnul, dar pe omul planurilor [rele] îl face vinovat.

Proverbe 12:26

Cel drept este spionat de prietenul său, dar calea celor vinovați îi face să rătăcească.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.

Proverbe 14:23

În orice trudă este răsplată, dar unde este doar vorba buzelor, este lipsă.

Proverbe 19:22

Ce se dorește de la om este bunătatea lui; mai bine este un necăjit decât un om mincinos.

Proverbe 24:8

Cine se gândește să facă rău se va chema maestru al planurilor [rele].

Proverbe 3:29

Nu plănui răul împotriva prietenului tău când el locuiește în siguranță cu tine!

Proverbe 3:3

Îndurarea și adevărul să nu te părăsească, leagă-le la gâtul tău și scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 6:14

Lucruri perfide sunt în inima lui, plănuiește răul tot timpul, stârnește discordii.

Miheia 2:1

Vai de cei care plănuiesc înșelăciune și de cei care înfăptuiesc răul în paturile lor! La lumina dimineții o fac, căci este în puterea mâinii lor.

Matei 5:7

Fericiți cei milostivi, pentru că ei vor [afla] milostivire!

Ioan 1:17

Pentru că Legea a fost dată prin Moise, harul și adevărul au fost prin Isus Cristos.

Iosua 2:14

Oamenii i-au zis: „Viața noastră pentru a voastră, până la moarte! Dacă nu veți descoperi această faptă a noastră, când Domnul ne va da țara aceasta, vom arăta față de voi bunăvoință și fidelitate”.