Proverbe 14:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Există (uneori) un drum despre care omul crede că este bun; dar la final, îl conduce spre moarte.

Biblia în versuri 2014

¹² Multe sunt drumurile care Par bune, dar înșelătoare – Către sfârșit – se dovedesc, Căci la pieire însoțesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Multe căi pot părea bune omului, dar la urmă se văd că duc la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² E o cale care pare dreaptă omului, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 14:12 Mawu Ofanana

1 Regi 12:26

Ieroboám și-a zis în inima sa: „Acum s-ar putea întoarce domnia la casa lui Davíd.

1 Regi 12:28

Regele s-a sfătuit și a făcut doi viței de aur și le-a zis: „Destul pentru voi cât ați urcat la Ierusalím! Iată-l pe dumnezeul tău, Israél, cel care te-a scos din țara Egiptului!”.

Proverbe 12:15

În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Proverbe 16:25

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 30:12

O generație este pură în ochii ei, dar nu este spălată de mizeria ei.

Luca 13:24

„Străduiți-vă să intrați pe poarta cea strâmtă, căci vă spun, mulți vor căuta să intre, și nu vor putea!

Romani 6:21

Dar ce rod aveați atunci? Acum vă rușinați de acele lucruri, de vreme ce sfârșitul lor este moartea.

Galateni 6:3

Dacă cineva se consideră a fi ceva, fără să fie, se înșală pe sine însuși.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă amăgească cu vorbe goale; căci din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor neascultării!

Iacov 1:22

Căutați să împliniți cuvântul, nu numai să-l ascultați, înșelându-vă pe voi înșivă,