Proverbe 14:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Înțelepciunea femeilor le construiește casa, dar nebunia o dărâmă cu mâna ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Orice femeie înțeleaptă își zidește casa, dar cea nebună o dărâmă cu înseși mâinile ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Femeia înțeleaptă își construiește casa, dar cea nebună și-o dărâmă chiar cu mâinile ei.

Biblia în versuri 2014

¹ Femeia, casa, îți zidește, Când înțeleaptă se vădește; Însă femeia cea nebună, Cu mâna ei are să-și pună, Grămadă casa, la pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Femeia înțeleaptă își zidește casa, iar femeia nebună o dărâmă cu înseși mâinile ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Orice femeie înțeleaptă își zidește casa, dar nebunia o surpă cu înseși mâinile sale.

Proverbe 14:1 Mawu Ofanana

1 Regi 16:31

Și, ca și cum ar fi fost puțin că a mers în păcatele lui Ieroboám, fiul lui Nebát, a luat-o de soție pe Izabéla, fiica lui Etbáal, regele Sidòniénilor, i-a slujit lui Báal și s-a prosternat înaintea lui.

2 Regi 11:1

Atalía, mama lui Ahazía, a văzut că fiul ei a murit. S-a ridicat și a nimicit toată descendența regală.

Proverbe 19:13

Fiul nesimțit este ruina tatălui său și o soție certăreață este ca o streașină care picură neîncetat.

Proverbe 21:19

Mai bine să locuiești într-o țară pustie decât cu o soție [care provoacă] discordii și indignare.

Proverbe 21:9

E mai bine să locuiești la colțul unui acoperiș decât să ai casă comună cu o soție [care provoacă] discordii.

Rut 4:11

Tot poporul care era la poartă și bătrânii au zis: „Suntem martori! Domnul să o facă pe femeia care intră în casa ta ca Rahéla și ca Léa, care amândouă au zidit casa lui Israél! Fă-te puternic în Efráta și fă-ți un nume în Betleém!