Proverbe 13:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dreptatea îl păzește pe cel integru pe cale, dar vinovăția îl pervertește pe cel păcătos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Dreptatea îl protejează pe cel integru, dar răutatea îl răstoarnă pe cel păcătos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Corectitudinea îl protejează pe omul nevinovat; dar răutatea îl doboară pe cel păcătos.

Biblia în versuri 2014

⁶ Dreptatea sa l-a apărat Pe cel ce e nevinovat; Dar răutatea – ne-ndoios – Pierzare celui păcătos

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Neprihănirea păzește pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dreptatea păzește pe cel fără prihană în cale, dar răutatea răstoarnă pe păcătos.

Proverbe 13:6 Mawu Ofanana

1 Regi 1:52

Solomón a zis: „Dacă va fi om cinstit, un fir de păr nu-i va cădea la pământ; dar dacă se va găsi răutate în el, va muri”.

1 Regi 13:34

Lucrul acesta a fost spre păcat pentru casa lui Ieroboám, ca [Domnul] să o șteargă și să o nimicească de pe fața pământului.

2 Cronici 28:23

A adus jertfă zeilor Damáscului – care l-au lovit –, zicând: „Pentru că zeii regilor din Arám îi ajută, le voi aduce jertfă, ca ei să mă ajute”. Dar ei au fost spre căderea lui și a întregului Israél.

Psalmi 119:1

Fericiți sunt cei integri pe cale, care umblă în legea Domnului.

Psalmi 140:11

Să cadă peste ei cărbuni aprinși, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

Psalmi 15:2

Cel care umblă fără prihană face dreptatea și spune adevărul din inimă;

Psalmi 25:21

tau Integritatea și dreptatea să mă ocrotească, pentru că am sperat în tine.

Psalmi 26:1

Al lui Davíd. Fă-mi judecată, Doamne, căci eu am umblat în integritate! În Domnul mi-am pus încrederea și nu mă voi clătina.

Proverbe 10:29

Fortăreață pentru cel integru este calea Domnului și distrugere pentru cei care înfăptuiesc nelegiuirea.

Proverbe 11:20

Lucru abominábil pentru Domnul este inima strâmbă, dar plăcerea lui sunt cei integri pe cale.

Proverbe 11:3

Intergritatea celor drepți îi călăuzește, dar perversitatea celor care înșală îi distruge.

Proverbe 21:12

Cel drept este prudent față de casa celui vinovat, îi întoarce pe cei vinovați spre rău.

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.