Proverbe 13:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel drept urăște cuvântul mincinos,dar cel vinovat este dezgustător și desconsiderat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Cel drept urăște minciuna, dar cel rău își aduce dezonoare și rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cel corect urăște ce este fals; dar omul rău își produce dezonoare și rușine.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ura neprihănitului Înspre minciună s-a-ndreptat; Cel rău astfel s-a comportat, Încât urât a devenit Și de rușine-acoperit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cel neprihănit urăște cuvintele mincinoase, dar cel rău se face urât și se acoperă de rușine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dreptul urăște cuvântul minciunii, dar cel rău se face urâcios și de ocară.

Proverbe 13:5 Mawu Ofanana

Psalmi 119:163

Urăsc și mi-e silă de minciună, însă iubesc legea ta.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 18:3

Când vine vinovăția, vine și disprețul și cu ocara, rușinea.

Proverbe 3:35

Înțelepții vor moșteni onoarea, iar cei nesimțiți se vor ridica pentru rușine.

Proverbe 30:8

Îndepărtează de la mine deșertăciunea și cuvântul mincinos, nu-mi da sărăcire sau îmbogățire, dă-mi bucata de pâine hotărâtă pentru mine!

Proverbe 6:17

ochii semeți, limba mincinoasă, mâinile care varsă sânge nevinovat,

Qohelet 3:8

un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî; un timp pentru luptă și un timp pentru pace.

Езекиел 20:43

Vă veți aminti acolo de căile voastre și de toate faptele voastre prin care v-ați întinat. Vă veți scârbi în fața voastră din cauza tuturor răutăților voastre pe care le-ați săvârșit.

Езекиел 36:31

Vă veți aminti de faptele voastre cele rele, care nu erau bune; vă va fi scârbă de voi din cauza nelegiuirilor voastre și din cauza lucrurilor voastre abominábile.

Езекиел 6:9

Supraviețuitorii își vor aminti de mine printre neamurile unde vor fi captivi când le voi zdrobi inima desfrânată care s-a îndepărtat de mine și ochii care s-au desfrânat cu idolii lor; vor fi dezgustați de ei înșiși din cauza relelor pe care le-au făcut cu toate lucrurile lor abominábile.

Daniel 12:2

Mulți dintre cei care dorm în țărâna pământului se vor trezi: unii pentru viața veșnică, iar alții pentru ocara și dezgustul veșnic.

Zaharia 11:8

Am nimicit trei păstori într-o lună: mi-am pierdut răbdarea față de ei, pentru că sufletul lor s-a dezgustat de mine.

Efeseni 4:25

De aceea, îndepărtând falsitatea, fiecare să spună fratelui său adevărul pentru că suntem membre unii altora!

Coloseni 3:9

Nu vă mințiți unii pe alții, întrucât v-ați dezbrăcat de omul cel vechi împreună cu faptele lui

Revelația 21:8

Iar partea celor lași, necredincioși, abominabili, criminali, desfrânați, vrăjitori, idolatri și a tuturor mincinoșilor este în lacul care arde cu foc și pucioasă și aceasta este moartea cea de-a doua”.

Judecători 16:11

El i-a zis: „Dacă aș fi legat cu funii noi cu care nu s-a lucrat încă, aș slăbi și aș fi ca orice om”.