Proverbe 13:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Leneșul dorește mult și nu are nimic, dar dorința celor harnici este împlinită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Leneșul dorește multe lucruri și nu are nimic; dar omului harnic îi este satisfăcută dorința.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Leneșul dorește mult, și totuși n-are nimic, dar cei harnici se satură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 13:4 Mawu Ofanana

Geneza 26:32

În acea zi au venit servitorii lui Isáac și i-au povestit despre fântâna pe care o săpaseră și i-au zis: „Am găsit apă!”.

Psalmi 92:14

Cei plantați în casa Domnului vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 11:25

Sufletul binecuvântat se îndestulează, iar cel care udă va fi udat și el.

Proverbe 12:11

Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va conduce, dar leneșul va fi supus la tribut.

Proverbe 12:27

Lenea nu-și frige vânatul, dar averea prețioasă a omului este hărnicia.

Proverbe 13:3

Cine are grijă de gura sa își păzește sufletul, iar cine-și deschide buzele [o face] spre distrugerea lui.

Proverbe 13:5

Cel drept urăște cuvântul mincinos,dar cel vinovat este dezgustător și desconsiderat.

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 21:25

Pofta celui leneș îl omoară, pentru că mâinile lui refuză să lucreze.

Proverbe 21:5

Gândurile celui harnic sunt sigur spre abundență, dar tot cel care se grăbește [se îndreaptă] sigur spre lipsă.

Proverbe 24:30

Am trecut pe lângă câmpul omului leneș și pe lângă via omului sărac cu inima.

Proverbe 24:31

Iată, peste tot creșteau mărăcini, suprafața sa era acoperită de urzici, iar zidul de pietre era dărâmat.

Proverbe 26:13

Leneșul zice: „Este un leu tânăr pe drum; Este un leu tânăr prin piață”.

Proverbe 28:25

Cel cu sufletul arogant stârnește discordia, dar cel care se încrede în Domnul va fi îndestulat.

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule; privește căile sale și fii înțelept!

Proverbe 8:34

Fericit este omul care mă ascultă veghind la porțile mele zi de zi și observând ușorii intrărilor mele.

Кынтаря кынтэрилор 5:3

„Mi-am dezbrăcat tunica; cum s-o mai îmbrac? Mi-am spălat picioarele; cum să le mai murdăresc?”.

Isaia 58:11

Domnul te va călăuzi mereu și îți va sătura sufletul în ținuturi uscate; ți se vor întări oasele și vei fi ca o grădină udată și ca un izvor de apă ale cărui ape nu seacă.

Numeri 23:10

Cine poate să numere pulberea lui Iacób și să calculeze a patra parte din Israél? De-aș muri de moartea celor drepți și de-ar fi sfârșitul meu ca al lor!”.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

Evrei 6:11

Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeași râvnă în desăvârșirea speranței până la sfârșit,

Iosua 7:3

S-au întors la Iósue și i-au spus: „Să nu urce tot poporul! Să urce cam două-trei mii de oameni ca să lovească cetatea! Nu obosi tot poporul până acolo, căci ei sunt puțini!”.