Proverbe 13:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Terenul desțelenit al celor necăjiți [aduce] multă hrană, dar este cine se pierde din cauza lipsei de judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Terenul omului sărac produce hrană din belșug, dar aceasta este spulberată din cauza nedreptății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Terenul agricol al omului sărac produce hrană din abundență; dar în cazul altora ea este distrusă din cauza incorectitudinii lor.

Biblia în versuri 2014

²³ Ogorul ce-l desțelenește Omul sărac, din plin rodește Și hrană dă, îmbelșugată. Pieirea, multora li-e plată, Doar pentru nedreptatea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ogorul pe care-l desțelenește săracul dă o hrană îmbelșugată, dar mulți pier din pricina nedreptății lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Sunt multe bucate în arătura săracilor, dar unii sunt pierduți din lipsă de judecată.

Proverbe 13:23 Mawu Ofanana

Psalmi 112:5

tet Bun este omul care are milă și dă cu împrumut, iod el își rânduiește bunurile cu judecată.

Proverbe 12:11

Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.

Proverbe 12:14

Omul se satură de bunăstare din rodul gurii și fiecăruia i se întoarce răsplata mâinilor.

Proverbe 27:18

Cel care se îngrijește de un smochin va mânca roadele lui și cine are grijă de stăpânul său va fi onorat.

Proverbe 28:19

Cel care-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel care urmărește nimicuri se va sătura de mizerie.

Qohelet 5:9

Cine iubește argintul nu se satură de argint și cine iubește averea nu-i va ajunge. Și aceasta este o deșertăciune.

Deuteronom 21:4

Să ducă junca aceea într-o vale cu apă curgătoare unde încă nu s-a arat și nu s-a semănat și să frângă gâtul juncii acolo, în vale!