Proverbe 13:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Calicie și ocară sunt pentru cel care neglijează disciplina, dar cel care observă mustrarea este onorat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cine ignoră mustrarea merge spre sărăcie și rușine, dar cine este atent la îndrumare va fi respectat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine ignoră corectarea verbală, merge spre sărăcie și spre rușine; dar cine acceptă reproșul, va fi respectat.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Rușine doar și sărăcie, Drept parte dată va să fie, Celor ce leapădă certarea; Cel care-n seamă ia mustrarea, În cinste este așezat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Sărăcia și rușinea sunt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 13:18 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept și cel credincios să-mi facă reproșuri, nu-mi voi mai turna niciodată pe cap untdelemn înmiresmat și rugăciunea mea va fi continuă împotriva răutăților lor!

Proverbe 12:1

Cine iubește disciplina iubește cunoașterea, dar cine urăște reproșul este un prost.

Proverbe 13:13

Cine disprețuiește cuvântul se zădărnicește; cel care se teme de poruncă, acela este răsplătit.

Proverbe 13:19

Dorința împlinită este desfătare pentru suflet, dar este lucru abominábil pentru cei nesimțiți îndepărtarea de rău.

Proverbe 13:25

Cel drept mănâncă până i se satură sufletul, dar pântecele celor vinovați rămâne lipsit.

Proverbe 15:5

Nebunul disprețuiește disciplina tatălui său, dar cine ține mustrarea devine isteț.

Proverbe 19:6

Mulți vor să lingușească fața celui nobil și toți vor să fie prieteni cu omul darnic.

Proverbe 25:12

Ca un inel de aur, ca o podoabă de aur fin este mustrarea unui înțelept în urechea ascultătoare.

Proverbe 9:9

Dă-i înțeleptului și el va deveni mai înțelept, învață-l pe cel drept și el va adăuga învățătură!

Qohelet 7:5

Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.

Ieremia 3:25

Să zacem în rușinea noastră și să ne acopere înjosirea noastră, căci am păcătuit împotriva Domnului Dumnezeului nostru noi și părinții noștri, din tinerețea noastră și până astăzi, și nu am ascultat de glasul Domnului Dumnezeului nostru!

Evrei 12:25

Vedeți să nu-l respingeți pe cel care vorbește, căci dacă n-au scăpat cei care l-au respins când vorbea pe pământ, cu atât mai mult noi, dacă ne îndepărtăm de [cel care ne vorbește] din ceruri,