Proverbe 13:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Orice isteț lucrează prin cunoaștere, dar cel nesimțit împrăștie nebunie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar cel nesăbuit își dă la iveală nebunia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Orice om prudent lucrează în cunoștință de cauză; dar nebunul își pune în evidență prostia.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel chibzuit, în lucrul său, De cunoștință-i însoțit; Dar cel nebun s-a străduit Ca nebunia, la iveală S-o scoată, fără de sfială.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință, dar nebunul își dă la iveală nebunia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință; dar nebunul își dă de gol nebunia.

Proverbe 13:16 Mawu Ofanana

Psalmi 112:5

tet Bun este omul care are milă și dă cu împrumut, iod el își rânduiește bunurile cu judecată.

Proverbe 14:33

În inima celui priceput se odihește înțelepciunea, dar interiorul celor nesimțiți va fi făcut cunoscut.

Proverbe 15:2

Limba celor înțelepți îmbunătățește cunoașterea, dar gura celor nesimțiți face să se reverse nebunia.

Proverbe 18:2

Cel nesimțit nu-și află plăcerea în înțelegere, ci numai în dezvăluirea inimii sale.

Proverbe 21:24

Cel care acționează cu trufie și aroganță se numește prezumțios, înfumurat și batjocoritor.

Qohelet 10:13

Începutul cuvintelor gurii sale sunt nebunie, iar sfârșitul gurii sale este prostia cea mai rea.

Qohelet 10:3

Chiar și pe drum merge ca nebunul, este lipsit de inimă și spune despre fiecare: „Este nebun”.

Isaia 52:13

Iată, slujitorul meu va avea succes; se va înălța, se va ridica și va fi foarte sus.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți, așadar, înțelepți ca șerpii și simpli ca porumbeii!

Romani 16:19

Dar ascultarea voastră este cunoscută de toți. De aceea, mă bucur pentru voi și vreau să fiți curați în ceea ce privește răul.

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii în gândire, ci fiți copii în cele rele, dar în gândire fiți desăvârșiți!

Efeseni 5:17

De aceea, nu deveniți fără minte, ci [căutați] să înțelegeți care este voința Domnului!

1 Samuel 25:17

Acum, gândește-te și vezi ce poți face, pentru că e decis răul împotriva stăpânului nostru și împotriva casei lui! El este un om de nimic și nimeni nu-i poate vorbi”.

1 Samuel 25:25

Să nu-l ia în seamă domnul meu pe omul acela de nimic, pe Nabál, căci cum este numele lui, așa este și el: numele lui este „Nabál” și nebunie este în el. Iar eu, slujitoarea ta, nu i-am văzut pe slujitorii domnului meu pe care i-ai trimis.