Proverbe 13:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Legea înțeleptului este izvor de viață, pentru ca să-l îndepărteze de cursele morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Învățătura înțeleptului este un izvor de viață, îndepărtând omul de la capcanele morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Învățătura înțeleptului este un izvor de viață; și ea îndepărtează pe om de capcanele morții.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ A înțeleptului știință Este de mare folosință, Pentru că e izvor de viață, Menit ca din a morții față – Din cursele întinse lui – S-abată pasul omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Învățătura înțeleptului este un izvor de viață, ca să abată pe om din cursele morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Învățătura înțeleptului este un izvor de viață ca să se ferească de lațurile morții.

Proverbe 13:14 Mawu Ofanana

Psalmi 116:3

Mă împresurau legăturile morții și mă cuprindeau spaimele locuinței morților, mă chinuiau tristețea și suferința.

Psalmi 18:5

M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Proverbe 10:11

Gura celui drept este izvor de viață, dar gura celor vinovați o acoperă violența.

Proverbe 14:27

Teama de Domnul este izvor de viață pentru a sta departe de cursele morții.

Proverbe 15:24

Cărarea vieții urcă pentru cei prudenți ca să-i îndepărteze de locuința morților, de jos.

Proverbe 16:17

Drumul celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine are grijă de suflet își păzește calea.

Proverbe 16:22

Izvor de viață este prudența pentru cel care o stăpânește și disciplinarea nebunilor este nebunie.

Proverbe 16:6

În îndurare și adevăr este acoperită nelegiuirea și prin teama de Domnul [omul] se îndepărtează de rău.

Proverbe 9:11

Căci prin mine se vor înmulți zilele tale și ți se vor adăuga ani de viață.

1 Samuel 25:33

Binecuvântată să fie judecata ta și binecuvântată să fii tu, care m-ai oprit astăzi să vărs sânge și să mă răzbun singur!