Proverbe 12:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ O soție virtuoasă este coroana soțului ei, dar cea care-i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ O soție corectă este coroana soțului ei; dar aceea care îi aduce rușine unui soț, este ca putrezirea în oasele lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ Femeia este cununa Bărbatului, dacă-i cinstită; Dar cea care e dovedită Făcând rușine omului, E putregai, în osul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ O femeie cinstită este cununa bărbatului ei, dar cea care-i face rușine este ca putregaiul în oasele lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Femeia vrednică este cununa bărbatului său, dar cea aducătoare de rușine este ca putregaiul în oasele lui.

Proverbe 12:4 Mawu Ofanana

Proverbe 11:22

Ca un inel de aur în râtul unui porc este femeia frumoasă și săracă la minte.

Proverbe 12:5

Gândurile celor drepți sunt judecată,dar abilitatea celor vinovați este înșelăciune.

Proverbe 14:1

Înțelepciunea femeilor le construiește casa, dar nebunia o dărâmă cu mâna ei.

Proverbe 14:30

O inimă calmă este viața trupului, dar gelozia este putregaiul oaselor.

Proverbe 18:22

Cine găsește o soție găsește binele; dobândește favoare de la Domnul.

Proverbe 21:19

Mai bine să locuiești într-o țară pustie decât cu o soție [care provoacă] discordii și indignare.

Proverbe 21:9

E mai bine să locuiești la colțul unui acoperiș decât să ai casă comună cu o soție [care provoacă] discordii.

Proverbe 30:23

femeia urâtă care se căsătorește și slujitoarea care o moștenește pe stâpâna ei.

Proverbe 31:29

reș „Multe fete au făcut bogății, dar tu le întreci pe toate”.

Habacuc 3:16

Când am auzit, pieptul mi s-a cutremurat, buzele mele au tremurat la [acest] sunet, a intrat putreziciunea în oasele mele și am tremurat în interiorul meu. Mă voi odihni în ziua strâmtorării, în ziua când asupritorul va urca să atace poporul?

1 Corinteni 11:11

Totuși, nici femeia fără bărbat și nici bărbatul fără femeie în Domnul.

1 Corinteni 11:7

Bărbatul nu este dator să-și acopere capul, pentru că este chipul și gloria lui Dumnezeu, pe când femeia este gloria bărbatului.

Rut 3:11

Acum, fiică, nu te teme: îți voi face tot ce vei zice, căci toată cetatea poporului meu știe că ești o femeie valoroasă.