Proverbe 12:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Neliniștea din inima omului îl conduce la descurajare; dar un cuvânt bun îl înveselește.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Neliniștea tulburătoare, A inimii, o să doboare; Dar vorba bună risipește Tristețea și înveselește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Neliniștea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveselește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Apăsarea în inima omului o face să se plece, dar un cuvânt bun o înveselește.

Proverbe 12:25 Mawu Ofanana

Psalmi 38:6

Au putrezit și s-au înveninat rănile mele, din pricina nebuniei mele.

Psalmi 42:11

Mi se sfărâmă oasele când mă batjoCòresc asupritorii mei și mă întreabă toată ziua: „Unde este Dumnezeul tău?”.

Proverbe 12:18

Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Proverbe 12:26

Cel drept este spionat de prietenul său, dar calea celor vinovați îi face să rătăcească.

Proverbe 14:10

Inima își cunoaște propria amărăciune și în bucuria sa nu se amestecă străinul.

Proverbe 15:13

O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Proverbe 15:15

Toate zilele celui sărman sunt rele, dar inima bună este un ospăț continuu.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!

Proverbe 15:30

De lumina ochilor se înveselește inima și vestea bună întărește oasele.

Proverbe 16:24

FAgùre de miere sunt cuvintele plăcute, dulci pentru suflet și medicament pentru oase.

Proverbe 17:22

Inima veselă face bine sănătății, dar un duh abătut usucă vigoarea.

Proverbe 18:14

Duhul omului îl susține în slăbiciunea sa, dar un duh abătut cine-l poate ridica?

Proverbe 25:11

Ca merele de aur încrustate în argint este cuvântul spus la timpul potrivit.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi-a dat o limbă de discipol ca să știu să vin în ajutor cu un cuvânt celui frânt; el mă trezește dimineața, de dimineață îmi deșteaptă urechea ca să ascult asemenea discipolilor.

Zaharia 1:13

Domnul i-a răspuns îngerului care vorbea cu mine prin cuvinte frumoase și prin cuvinte de mângâiere.