Proverbe 12:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Înșelăciune este în inima celor care plănuiesc răul, iar bucuria este pentru cei care sfătuiesc pacea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Înșelătoria este în inima celor care planifică să facă ce este rău; dar cei care ajută la restabilirea păcii, beneficiază de bucurie.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Înșelăciunea locuiește În inimile celor care Cugetă răul; însă are Parte numai de bucurie, Cel ce la pace-o să îmbie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Înșelătoria este în inima celor ce cugetă răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Înșelăciunea este în inima celor ce urzesc răul, dar cei ce sfătuiesc la pace au bucurie.

Proverbe 12:20 Mawu Ofanana

2 Cronici 22:4

A făcut ceea ce este rău în ochii Domnului ca și casa lui Aháb, căci ei erau sfătuitorii lui după moartea tatălui său, spre pierzarea lui.

Psalmi 119:118

Tu îi disprețuiești pe toți cei care se îndepărtează de la hotărârile tale, pentru că planurile lor sunt doar minciună.

Proverbe 12:12

Cel vinovat tânjește după vânatul celor răi, dar rădăcina celor drepți dă [rod].

Proverbe 12:19

Buzele adevărului sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă este [doar] pentru o clipă.

Proverbe 12:21

Nu i se întâmplă celui drept nicio nelegiuire, dar cei vinovați sunt plini de rău.

Ieremia 17:16

Eu nu m-am grăbit să fiu păstor după tine, nici nu am dorit ziua fatală. Tu cunoști ceea ce a ieșit de pe buzele mele, este clar în fața ta.

Daniel 11:27

Amândoi regii vor avea la inimă să-și facă rău și la aceeași masă vor spune minciuni. Dar nu va avea succes, pentru că încă nu este sfârșitul timpului hotărât.

Zaharia 6:13

El va reclădi templul Domnului și va purta splendoarea.Va sta și va domni pe tronul său. Va fi un preot lângă tronul său și o înțelegere pașnică va fi între ei»”.

Matei 5:9

Fericiți făcătorii de pace, pentru că ei vor fi numiți fiii lui Dumnezeu!

Romani 1:29

Astfel, s-au umplut de orice nelegiuire, răutate, lăcomie, viciu, plini de invidie, crimă, ceartă, viclenie, înșelătorie; ei sunt bârfitori,

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințenia, fără de care nimeni nu-l va vedea pe Domnul!