Proverbe 12:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce răspândește adevărul spune ce este drept, dar un martor mincinos aduce înșelătoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Martorul corect face declarații conforme realității pe care o cunoaște; dar martorul fals spune minciuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel care adevăr doar spune, Mărturisire dreaptă pune; Dar martorul cel mincinos, Să-nșele, este bucuros.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbește înșelăciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cel ce vorbește adevărul, vestește dreptate, dar martorul mincinos înșelăciune.

Proverbe 12:17 Mawu Ofanana

Proverbe 12:16

Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Proverbe 12:18

Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Proverbe 14:25

Martorul adevărat scapă vieți, dar cel care respiră minciuni [aduce] înșelăciune.

Proverbe 14:5

Martorul fidel nu minte, dar martorul mincinos răsuflă minciuni.

Proverbe 19:28

Martorul de nimic își bate joc de judecată și gura celor vinovați înghite nelegiuire.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni nu va scăpa.

Proverbe 21:28

Martorul mincinos va pieri, dar cel care ascultă va vorbi cu succes.

Proverbe 24:28

Nu fi un martor zadarnic pentru aproapele tău și nu înșela cu buzele tale!

Proverbe 6:19

martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

Zaharia 8:16

Aceste lucruri să le faceți: fiecare să spună adevărul aproapelui său și după adevăr și judecată de pace să faceți la porțile voastre!

Matei 15:19

Căci din inima omului ies: gândurile rele, crimele, adulterele, desfrânările, furturile, mărturiile false, blasfemiile.

Matei 26:59

Arhiereii și tot Sinédriul căutau o mărturie falsă împotriva lui Isus ca să-l dea la moarte,

Fapte 6:13

Apoi au pus niște martori falși care spuneau: „Omul acesta nu încetează de a rosti cuvinte împotriva acestui loc sfânt și împotriva Legii.

1 Petru 3:16

dar cu blândețe și bună cuviință, având o conștiință curată, ca tocmai în ceea ce sunteți calomniați să fie rușinați cei care bârfesc purtarea voastră bună în Cristos.