Proverbe 12:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Calea nebunului este dreaptă în ochii lui, dar cel înțelept ascultă sfaturile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Drumul nebunului este corect în ochii lui; dar cel înțelept ascultă sfaturile (care îi sunt date).

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nebunul căile-și socoate Lipsite de prihană, toate; Dar înțeleptu-a ascultat Sfatul ce îi fusese dat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înțeleptul ascultă sfaturile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Calea nebunului este dreaptă în ochii săi, dar cel înțelept ascultă sfatul.

Proverbe 12:15 Mawu Ofanana

Proverbe 1:5

să asculte cel înțelept și i se va adăuga învățătură, cel priceput și va dobândi abilitate! –,

Proverbe 13:1

Fiul înțelept [ascultă] disciplina tatălui, dar cel batjocoritor nu ascultă dojana.

Proverbe 13:10

Numai din impertinență vine încăierarea, dar înțelepciunea este cu cei care se lasă sfătuiți.

Proverbe 14:12

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 14:16

Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Proverbe 16:2

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel care cercetează duhurile este Domnul.

Proverbe 16:25

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 19:20

Ascultă sfatul și primește disciplina, ca să devii înțelept în cele din urmă ale tale.

Proverbe 21:2

Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.

Proverbe 26:12

Ai văzut un om înțelept în ochii lui? Este mai multă speranță pentru un nesimțit decât pentru el.

Proverbe 26:16

Leneșul este înțelept în ochii lui mai mult decât șapte care răspund chibzuit.

Proverbe 28:11

Omul bogat este înțelept în ochii lui, dar săracul priceput îl cercetează.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi, teme-te de Domnul și îndepărtează-te de rău!

Proverbe 30:12

O generație este pură în ochii ei, dar nu este spălată de mizeria ei.

Proverbe 9:9

Dă-i înțeleptului și el va deveni mai înțelept, învață-l pe cel drept și el va adăuga învățătură!

Qohelet 4:13

Mai bine un copil sărac și înțelept decât un rege bătrân și nesimțit, care nu știe să se mai lase învățat.

Luca 18:11

Fariseul, [stând] în picioare, se ruga în sine astfel: «Dumnezeule, îți mulțumesc că nu sunt ca ceilalți oameni: hrăpăreți, nedrepți, adulteri, sau chiar ca vameșul acesta.

Galateni 6:3

Dacă cineva se consideră a fi ceva, fără să fie, se înșală pe sine însuși.