Proverbe 12:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Omul se satură de bunăstare din rodul gurii și fiecăruia i se întoarce răsplata mâinilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăți și fiecare va fi răsplătit potrivit cu lucrul mâinilor lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Prin ce produce un om vorbind cu gura lui, are posibilitatea să se sature de lucruri bune; și fiecare va fi recompensat conform evaluării pentru lucrul făcut cu mâinile lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Prin rodul guri-i săturat Oricine; cel ce a lucrat Primi-va plata lucrului, După lucrarea mâinii lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Prin rodul gurii te saturi de bunătăți, și fiecare primește după lucrul mâinilor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Proverbe 12:14 Mawu Ofanana

Iov 34:11

Căci după fapta omului el răsplătește și după calea fiecăruia el dă.

Psalmi 63:5

Așa te voi binecuvânta toată viața mea și voi ridica mâinile mele invocând numele tău.

Proverbe 1:31

Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.

Proverbe 13:2

Omul mănâncă ceea ce este bun din rodul gurii, dar sufletul celor care înșală, violență.

Proverbe 14:14

De căile sale se satură cel cu inima rătăcită și omul bun, de ale sale.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Proverbe 24:12

Nu spune: „Iată, nu am știut aceasta!”. Oare cel care analizează inimile nu pricepe? Și cel ce păzește sufletul tău nu știe? Însă el îi întoarce omului după fapta sa.

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Ieremia 21:14

Vă voi pedepsi după roadele faptelor voastre –oracolul Domnului – și voi aprinde un foc în pădurea sa care va devora toate împrejurimile sale› »”.

Osea 4:9

Cum este poporul, așa și preotul: voi cerceta căile lor și după faptele lor le voi răsplăti.

Matei 16:27

Căci Fiul Omului va veni în gloria Tatălui cu îngerii săi și atunci va da fiecăruia după ceea ce a făcut.

Evrei 11:26

considerând ca o bogăție mai mare disprețul pentru Cristos decât bogățiile Egiptului, pentru că avea privirea ațintită spre răsplată.

Evrei 2:2

Căci dacă cuvântul vestit de înger s-a dovedit sigur și orice greșeală și neascultare a primit răsplata cuvenită,