Proverbe 11:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cel drept scapă de strâmtorare, dar cel vinovat ajunge în locul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cel drept este salvat din necaz, dar cel rău îi ia locul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul corect este eliberat din necaz; și apoi cel rău îi ia locul.

Biblia în versuri 2014

⁸ Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dreptul este izbăvit din strâmtorare, iar cel rău vine în locul său.

Proverbe 11:8 Mawu Ofanana

Psalmi 37:39

tau Mântuirea celor drepți vine de la Domnul, el este ocrotitorul lor în timpul strâmtorării.

Proverbe 11:7

La moartea omului vinovat piere speranța și așteptarea celor păcătoși piere.

Proverbe 11:9

Din cauza gurii celui fățarnic, piere aproapele său, dar cunoașterea celor drepți îi salvează.

Proverbe 12:13

Vinovăția buzelor este o capcană pentru cel rău, dar cel drept iese din strâmtorare.

Proverbe 21:18

Răscumpărare pentru cel drept este cel vinovat, iar în locul celor drepți sunt cei care înșală.

Daniel 6:25

Regele a poruncit să fie aduși oamenii aceia care-l vorbiseră de rău pe Daniél. I-au aruncat în groapa leilor pe ei, pe copiii lor și pe soțiile lor. Și nu au ajuns la fundul gropii că leii i-au înșfăcat și le-au zdrobit toate oasele.