Proverbe 11:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Cel care-și tulbură casa va moșteni vânt, iar nebunul va fi slujitorul celui înțelept cu inima.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Cel ce-și tulbură casa va moșteni vânt, iar nebunul va fi slujitorul celui cu inima înțeleaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Cine produce necazuri familiei lui, va moșteni vânt; și cel nebun va fi slujitorul omului înțelept.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Vânt, moștenește omul care Își face-n casa-i tulburare; Nebunul – înțeleptului – Îi va fi rob. Rodul celui

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Cine își tulbură casa va moșteni vânt, și nebunul va fi robul omului înțelept!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Cel ce își chinuiește casa va moșteni vânt și nebunul va fi slujitorul celui înțelept cu inima.

Proverbe 11:29 Mawu Ofanana

Geneza 34:30

Atunci, Iacób le-a zis lui Simeón și lui Lévi: „Voi m-ați tulburat făcându-mă urât de cei care locuiau în țară, de canaaneéni și de ferezéi. Eu am oameni puțini la număr; ei se vor aduna împotriva mea, mă vor lovi și voi fi nimicit eu și casa mea”.

Proverbe 14:19

Cei răi se pleacă înaintea celor buni și cei vinovați, la porțile celor drepți.

Proverbe 15:27

Cel care jefuiește își tulbură casa, dar cel care urăște darurile va trăi.

Qohelet 5:16

Ba chiar în toate zilele lui a mâncat în întuneric, i s-a înmulțit indignarea, slăbiciunea și furia.

Osea 8:7

Au semănat vânt și au cules furtună; nu au niciun fir de grâu: dacă ar răsări, nu ar face făină. Chiar dacă ar face, ar înghiți-o străinii.

1 Samuel 25:17

Acum, gândește-te și vezi ce poți face, pentru că e decis răul împotriva stăpânului nostru și împotriva casei lui! El este un om de nimic și nimeni nu-i poate vorbi”.

1 Samuel 25:3

Numele acestui om era Nabál, iar numele soției lui era Abigáil; era o femeie înțeleaptă și frumoasă la chip, dar bărbatul [ei] era aspru și rău în faptele lui. Era un fiu al lui Cáleb.

1 Samuel 25:38

Cam după zece zile, Domnul l-a lovit pe Nabál și a murit.