Proverbe 11:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Omul bun își face bine sufletului său, dar cel nemilos își tulbură însăși carnea sa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel milostiv și iertător Își face sufletului său Mult bine; însă omul rău – Lipsit de milă, ne-ndurat – Chiar carnea sa și-a tulburat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Omul milostiv își face bine sufletului său, dar omul fără milă își tulbură însăși carnea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Omul milos își face bine sufletului său, dar cel nemilos își chinuiește însășii carnea sa.

Proverbe 11:17 Mawu Ofanana

Iov 20:16

Va suge otravă de viperă și limba de șarpe îl va ucide.

Proverbe 15:27

Cel care jefuiește își tulbură casa, dar cel care urăște darurile va trăi.

Proverbe 22:9

Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.

Qohelet 4:8

există unul singur și nu este un al doilea; nu are nici fiu, nici frate și nu este capăt pentru toată truda sa, ba chiar ochiul lui nu se satură de bogății: „Pentru cine trudesc eu și-mi lipsesc sufletul de bunăstare?”. Și aceasta este deșertăciune și îndeletnicire rea.

Isaia 57:1

Cel drept piere și nu este nimeni să pună la inimă; oamenii de bunăvoință sunt luați și nu este nimeni să înțeleagă că cel drept este luat din cauza răutății.

Daniel 4:27

Regele a luat cuvântul și a zis: „Oare nu este acesta Babilónul cel mare, pe care eu l-am construit drept casă a domniei prin tăria puterii mele și spre gloria splendorii mele?”.

Matei 5:7

Fericiți cei milostivi, pentru că ei vor [afla] milostivire!

Luca 6:38

dați și vi se va da; o măsură bună, îndesată, scuturată și cu vârf vi se va da în poală, căci cu măsura cu care măsurați, vi se va măsura și vouă!”.

Filipeni 4:17

Nu că aș căuta [darul] vostru, dar caut rodul care face să sporească folosul vostru,

Iacov 2:13

căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.