Proverbe 11:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Unde nu este abilitate, decade poporul; salvarea se află în mulțimea sfetnicilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când nu sunt îndrumări, poporul cade, dar victoria vine prin mulțimea sfetnicilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Lipsa cunoașterii distruge poporul; dar numărul mare de consilieri (îi) asigură victoria.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dacă lipsește chibzuința, Poporul cade; biruința Vine numai prin oameni vrednici – Prin numărul mare de sfetnici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Când nu este chibzuință, poporul cade, dar biruința vine prin marele număr de sfetnici.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Unde nu este sfat, poporul cade; dar în mulțimea sfetnicilor este adăpost.

Proverbe 11:14 Mawu Ofanana

1 Regi 1:12

Îți voi da un sfat ca să îți salvezi viața ta și viața fiului tău Solomón.

2 Cronici 22:4

A făcut ceea ce este rău în ochii Domnului ca și casa lui Aháb, căci ei erau sfătuitorii lui după moartea tatălui său, spre pierzarea lui.

Proverbe 15:22

Planurile se frâng când nu este consiliu și în mulțimea sfaturilor se împlinesc.

Proverbe 16:22

Izvor de viață este prudența pentru cel care o stăpânește și disciplinarea nebunilor este nebunie.

Proverbe 20:18

Gândurile se stabilesc prin sfat; prin abilitate se face război.

Proverbe 24:6

Căci prin abilitate îți faci războiul și salvarea vine din mulțimea sfetnicilor.