Proverbe 11:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Prin binecuvântarea celor drepți se ridică cetatea, dar din cauza gurii celor vinovați, se dărâmă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți, dar se dărâmă prin gura celor răi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Un oraș este apreciat din cauza binecuvântării celor corecți care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Numai prin binecuvântare – Cari de neprihăniți e dată – Cetatea fi-va înălțată; Cei răi însă, prin gura lor, Cetățile surpa-le-vor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cetatea se înalță prin binecuvântarea celor cinstiți, dar se surpă prin gura celor răi.

Proverbe 11:11 Mawu Ofanana

Geneza 45:8

Așadar, nu voi m-ați trimis aici, ci Dumnezeu. El m-a pus ca pe un tată pentru Faraón, domn peste toată casa lui și stăpânitor peste toată țara Egiptului.

2 Samuel 20:1

Acolo era un om de nimic al cărui nume era Șéba, fiul lui Bicrí din Beniamín. El a sunat din trâmbiță și a zis: „Noi n-avem nicio parte cu Davíd, nicio moștenire cu fiul lui Iése! Fiecare la cortul său, Israél!”.

Iov 22:30

El îl salvează pe cel nevinovat: va fi salvat prin curăția mâinilor tale”.

Proverbe 11:10

De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie.

Proverbe 11:12

Cine îl disprețuiește pe aproapele este sărac la inimă, dar omul care înțelege [știe] să tacă.

Proverbe 14:34

Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Proverbe 28:2

Când este vinovăție în țară, mulți sunt conducătorii ei, dar cu un om priceput și cunoscător, stabilitatea se prelungește.

Proverbe 29:8

Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.

Qohelet 9:15

Dar se afla în ea un om sărac și înțelept care a scăpat cetatea aceea prin înțelepciunea lui. Dar nimeni nu și-a amintit de omul acela sărac.

Iacov 3:6

Și limba este foc, o lume a nelegiuirii. Limba este printre membrele noastre aceea care pângărește tot trupul și aprinde cursul existenței după ce a fost aprinsă de Gheénă.