Proverbe 10:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Gura celui drept rodește înțelepciune, dar limba celor perverși este tăiată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Gura celui drept aduce înțelepciune, dar limba care spune lucruri pervertite va fi tăiată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Gura omului corect pronunță cuvintele înțelepciunii, dar limba stricată va fi distrusă.

Biblia în versuri 2014

³¹ Neprihănitul când vorbește, Înțelepciunea-i izvorăște Din gură; dar limba smintită Are să fie nimicită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Gura celui neprihănit scoate înțelepciune, dar limba stricată va fi nimicită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Gura dreptului scoate înțelepciune, dar limba îndărătnică va fi tăiată.

Proverbe 10:31 Mawu Ofanana

Psalmi 12:4

Să nimicească Domnul toate buzele înșelătoare și limba care vorbește cu îngâmfare,

Psalmi 31:18

Doamne, să nu fiu făcut de rușine, pentru că am strigat spre tine; cei răi să fie făcuți de rușine și [să coboare] muți în locuința morților!

Psalmi 37:30

peh Gura celui drept exprimă înțelepciunea și limba lui rostește judecata.

Psalmi 63:11

să fie trecuți prin sabie, partea șacalilor să fie!

Proverbe 10:11

Gura celui drept este izvor de viață, dar gura celor vinovați o acoperă violența.

Proverbe 10:13

Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua e pentru spatele celui sărac cu inima.

Proverbe 17:20

Cel strâmb la inimă nu va găsi binele, iar cel cu limba schimbătoare va cădea [pradă] răului.

Proverbe 31:26

pe Își deschide gura cu înțelepciune și pe limba ei este legea bunătății.