Proverbe 10:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Așa cum trece vijelia, așa nu mai este cel vinovat, dar cel drept rămâne întemeiat veșnic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Când trece vijelia, cel rău nu mai este, dar cel drept are o temelie veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Când trece furtuna, omul rău este măturat; dar cel corect rămâne în picioare pentru totdeauna.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Cum trece un vârtej, la fel Peri-va și cel rău; dar cel Neprihănit stă în picioare, Căci temelii veșnice are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Cum trece vârtejul, așa piere cel rău, dar cel neprihănit are temelii veșnice.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cum trece vârtejul așa nu mai este cel rău; dar cel drept este o temelie de veci.

Proverbe 10:25 Mawu Ofanana

Iov 17:9

Cei drepți își vor ține calea și mâinile curate își vor adăuga putere.

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

Iov 21:18

Ei vor fi ca paiele în fața vântului, ca pleava purtată de furtună.

Psalmi 125:1

Cântare a treptelor. Cei care se încred în Domnul sunt ca Muntele Siónului: el nu se clatină, ci rămâne în veac.

Psalmi 15:5

Nu-și împrumută banii pentru dobândă și nu ia mită împotriva celui nevinovat. Cel care face acestea nu se va clătina în veci!

Psalmi 58:10

Mai înainte ca [să simtă] cazanele voastre [focul] spinilor, încă vii și cu furie îi va mătura.

Psalmi 58:9

Să se descompună ca urma melcului ce trece, ca avortonul unei femei, care nu vede soarele!

Proverbe 1:27

când va veni ca o vijelie groaza voastră, ca o furtună va veni nenorocirea voastră când vor veni peste voi strâmtorarea și necazul.

Proverbe 10:30

Cel drept niciodată nu se va clătina, dar cei vinovați nu vor locui pământul.

Proverbe 12:3

Omul nu se stabilizează prin vinovăție, iar rădăcina celor drepți nu va fi smulsă.

Proverbe 12:7

Cei vinovați sunt răsturnați și nu mai există, dar casa celor drepți rămâne în picioare.

Isaia 40:24

Abia sunt plantați, abia sunt semănați, abia tulpinile și-au înfipt rădăcinile în pământ, că suflă asupra lor și se usucă, iar furtuna îi poartă ca pleava.

Matei 16:18

Și eu îți zic: tu ești Petru și pe această piatră voi zidi Biserica mea și porțile iadului nu o vor birui.

Efeseni 2:20

zidiți pe temelia apostolilor și a profeților, piatra unghiulară fiind Cristos Isus.

1 Timotei 6:19

adunându-și pentru ei o comoară, fonduri sigure pentru viitor, ca să dobândească viața cea adevărată!

2 Timotei 2:19

Totuși, temelia solidă a lui Dumnezeu rămâne neclintită, având acest sigiliu: „Domnul îi cunoaște pe cei care sunt ai lui” și: „Să se îndepărteze de nedreptate oricine pronunță numele Domnului!”.