Proverbe 10:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ De ceea ce se teme cel vinovat, aceea vine asupra lui, dar celor drepți li se împlinește dorința.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Celui rău, de ceea ce se teme, aceea i se va întâmpla, dar celor drepți li se va împlini dorința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Celui rău i se va întâmpla exact acel lucru de care se teme; dar celor corecți li se va întâmpla ce își doresc.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cel rău, chiar dacă se păzește, De ce se teme, e lovit; Dar omului neprihănit, Tot ceea ce o să-și dorească Are să i se împlinească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Celui rău, de ce se teme, aceea i se întâmplă, dar celor neprihăniți li se împlinește dorința.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ De ce se teme cel rău i se va întâmpla, dar dorința drepților va fi împlinită.

Proverbe 10:24 Mawu Ofanana

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 3:25

Căci de ce m-am temut, aceea mi s-a întâmplat și de ce mi-a fost frică a venit peste mine.

Psalmi 145:19

reș El împlinește dorințele celor care se tem de el, le ascultă rugăciunea și îi salvează;

Psalmi 21:2

Doamne, regele se bucură de puterea ta și de mântuirea ta tresaltă de bucurie atât de mult!

Psalmi 37:4

ghímel Caută-ți bucuria în Domnul și el îți va da după cererile inimii tale!

Proverbe 1:26

De aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, vă voi lua în râs când va veni groaza voastră,

Proverbe 1:27

când va veni ca o vijelie groaza voastră, ca o furtună va veni nenorocirea voastră când vor veni peste voi strâmtorarea și necazul.

Proverbe 15:8

Jertfa celor vinovați este un lucru abominábil pentru Domnul, dar rugăciunea celor drepți este plăcerea lui.

Isaia 66:4

De aceea, și eu voi alege nenorocirea pentru ei, voi face să vină asupra lor teroarea, pentru că am chemat, și nimeni nu a răspuns, am vorbit, și ei nu au ascultat, au făcut ceea ce este rău în ochii mei și au ales ceea ce nu-mi place”.

Езекиел 11:8

V-ați temut de sabie: sabie voi face să vină asupra voastră – oracolul Domnului Dumnezeu.

Daniel 4:28

Regele încă nu terminase cuvântul când a coborât din cer un glas: „Cuvintele sunt către tine, rege Nabucodonosór! Domnia este luată de la tine.

Matei 5:6

Fericiți cei cărora le este foame și sete de dreptate, pentru că ei se vor sătura!

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa orfani. Voi veni la voi.

Ioan 16:24

Până acum nu ați cerut nimic în numele meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină!

Evrei 10:27

ci doar o așteptare îngrozitoare a judecății și furia focului care este gata să-i mistuie pe cei răzvrătiți.