Proverbe 10:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel care acoperă ura are buze mincinoase, iar cine scoate zvonuri rele este nesimțit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel ce ascunde ura are buze mincinoase, iar cel ce răspândește bârfa este un nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine își ascunde ura, are buze mincinoase; și oricine răspândește bârfa, este un nebun.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cel care ura și-a dosit, Ca mincinos a fost găsit; Iar cine bârfe răspândește, A fi nebun se dovedește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine ascunde ura are buze mincinoase, și cine răspândește bârfelile este un nebun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cel ce tăinuește ura are buze mincinoase și cel ce răspândește vorbirea de rău este nebun.

Proverbe 10:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:27

Abnér s-a întors la Hebrón. Ióab l-a dus în mijlocul porții ca să-i vorbească în liniște. L-a lovit acolo în burtă și l-a omorât pentru sângele lui Asaél, fratele lui.

Psalmi 101:5

Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufași și cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

Psalmi 12:2

Mântuiește-mă, Doamne, căci nu mai este niciun credincios; au dispărut cei fideli dintre fiii oamenilor.

Psalmi 15:3

cel care nu calomniază cu limba și nu face rău semenului său, nici nu aruncă ocară asupra aproapelui.

Psalmi 5:9

Doamne, călăuzește-mă în dreptatea ta, înaintea dușmanilor mei! Netezește calea ta înaintea mea!

Psalmi 50:20

Stai și vorbești împotriva fratelui tău, îl clevetești pe fiul mamei tale.

Psalmi 55:21

Fiecare își întinde mâna împotriva aliaților săi, profanează alianța sa.

Exodul 23:1

Să nu accepți zvonuri false! Să nu te unești cu cel rău ca să dai o mărturie mincinoasă!

Ieremia 6:28

Toți sunt rebeli, umblă și bârfesc. Sunt ca bronzul și fierul, toți sunt niște corupți.

Ieremia 9:4

Toți își bat joc de aproapele lor, nu spun adevărul, își deprind limba să spună minciuna și se trudesc să săvârșească nelegiuirea.

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfă în poporul tău! Să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău! Eu sunt Domnul.

1 Samuel 18:29

Saul s-a temut și mai mult de Davíd și i-a devenit dușman toată viața.