Proverbe 10:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Cei înțelepți păstrează cunoașterea, dar gura celui nebun apropie distrugerea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Înțelepții păstrează cunoștința, dar gura nebunului aduce cu sine o distrugere iminentă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Înțelepții păstrează tot ce au acumulat în domeniul cunoașterii; dar gura nebunilor atrage dezastrul.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Știință, cei deștepți păstrează; Dar pe nebun, îl depărtează De viață gura și-a lui fire, Călăuzindu-l spre pieire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Înțelepții păstrează știința, dar gura nebunului este o pieire apropiată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Înțelepții păstrează cunoștința, dar gura nebunului este o pieire amenințătoare.

Proverbe 10:14 Mawu Ofanana

Proverbe 1:5

să asculte cel înțelept și i se va adăuga învățătură, cel priceput și va dobândi abilitate! –,

Proverbe 10:10

Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 10:8

Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 12:23

Omul isteț își acoperă cunoașterea, dar inima celor nesimțiți strigă nebunia.

Proverbe 13:3

Cine are grijă de gura sa își păzește sufletul, iar cine-și deschide buzele [o face] spre distrugerea lui.

Proverbe 17:20

Cel strâmb la inimă nu va găsi binele, iar cel cu limba schimbătoare va cădea [pradă] răului.

Proverbe 18:1

Cel care se separă caută plăcerea și izbucnește împotriva oricărui succes.

Proverbe 18:15

Inima celui priceput dobândește cunoașterea și urechea celor înțelepți caută știința.

Proverbe 18:7

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Proverbe 19:8

Cel care dobândește inimă își iubește sufletul; cine păstrează înțelegerea află bunăstare.

Proverbe 21:23

Cine-și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Proverbe 9:9

Dă-i înțeleptului și el va deveni mai înțelept, învață-l pe cel drept și el va adăuga învățătură!

Qohelet 10:12

Cuvintele gurii celui înțelept sunt har, dar buzele celui nesimțit îl pierd.

Matei 12:35

Omul bun scoate [lucruri] bune din tezaurul său bun, iar omul rău scoate [lucruri] rele din tezaurul său rău.

Matei 13:44

Împărăția cerurilor este asemenea comorii ascunse într-un ogor, pe care un om, găsind-o, o ascunde și, plin de bucurie, merge și vinde tot ce are și cumpără ogorul acela.

Matei 13:52

Atunci le-a zis: „De aceea, orice cărturar instruit în ale împărăției cerurilor este asemenea stăpânului casei care scoate din tezaurul său [lucruri] noi și vechi”.