Proverbe 10:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă orice vinovăție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate fărădelegile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ura determină apariția certurilor; dar dragostea acoperă toate greșelile.

Biblia în versuri 2014

¹² Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate greșelile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

Proverbe 10:12 Mawu Ofanana

Proverbe 15:18

Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 16:27

Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.

Proverbe 17:9

Cine acoperă vinovăția caută iubire, dar cine repetă fapta îi dezbină pe prieteni.

Proverbe 28:25

Cel cu sufletul arogant stârnește discordia, dar cel care se încrede în Domnul va fi îndestulat.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.

Proverbe 30:33

Căci bătutul laptelui face să iasă untul, lovitul nasului face să iasă sângele, iar provocarea mâniei face să iasă cearta.

Iacov 4:1

De unde [vin] războaiele, de unde [vin] conflictele dintre voi? Oare nu tocmai din poftele voastre care se luptă în membrele voastre?

Iacov 5:20

să știe că cel care îl întoarce pe un păcătos de pe drumul rătăcit își va salva sufletul de la moarte și va acoperi o mulțime de păcate.

1 Petru 4:8

Mai presus de toate, să aveți o dragoste statornică între voi, pentru că dragostea acoperă o mulțime de păcate.