Proverbe 10:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cine clipește din ochi aduce întristare, iar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cine clipește răutăcios, determină apariția întristării; iar vorbele fără valoare ale nebunului duc la ruină.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cine din ochi clipește, are Să dea pricini de întristare; Dacă nesocotit vorbește, Atunci singur se prăpădește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cine clipește din ochi este o pricină de întristare și cine are o gură nesocotită se prăpădește singur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cel ce face cu ochiul aduce mâhnire, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Proverbe 10:10 Mawu Ofanana

Iov 15:12

Unde te duce inima și de ce clipesc ochii tăi,

Psalmi 35:19

Să nu râdă de mine dușmanii mei mincinoși, nici să clipească din ochi cei care mă urăsc fără motiv!

Proverbe 10:14

Cei înțelepți păstrează cunoașterea, dar gura celui nebun apropie distrugerea.

Proverbe 10:8

Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 16:30

Clipirea din ochi este spre a plănui lucruri perverse și strâmbatul din buze duce răul la sfârșit.

Proverbe 18:21

Moartea și viața sunt în puterea limbii; cei care o iubesc vor mânca roadele ei.

Proverbe 6:13

clipește din ochii săi, dă din picioare sale și face semne cu degetele lui.

3 Ioan 1:10

De aceea, dacă voi veni, îi voi aminti faptele pe care le face răspândind cuvinte rele despre noi; și, ca și când aceasta nu i-ar ajunge, nu numai că el nu-i primește pe frați, ci și pe cei pe care ar vrea [să-i primească] el îi împiedică și-i dă afară din Biserică.