Proverbe 1:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ pentru ca să le dea celor nepricepuți istețimea, celui tânăr, cunoașterea și chibzuința –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ pentru a da prudență celui neștiutor, iar tânărului – cunoștință și discernământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ele urmăresc că faciliteze prudența în cazul celui care nu o are; iar tânărului îi poate oferi cunoștință și înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁴ Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ pentru a da agerime de minte celor proști, cunoștință și cumințenie celui tînăr;

Proverbe 1:4 Mawu Ofanana

Psalmi 116:6

Domnul îi ocrotește pe cei nepricepuți: am fost lispit de putere, și el m-a mântuit.

Psalmi 119:130

Explicarea cuvintelor tale dă lumină și pricepere celor nepricepuți.

Psalmi 119:9

Cum va putea un tânăr să rămână curat pe cale? Numai păzind cuvintele tale.

Psalmi 19:7

Răsare la un capăt al cerurilor și-l străbate până la celălalt capăt și nimic nu se poate ascunde de căldura lui.

Psalmi 34:11

kaf Bogații au sărăcit și îndură foame, dar cei care îl caută pe Domnul nu duc lipsă de nimic.

Proverbe 3:21

Fiule, să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci observă planul și chibzuința!

Proverbe 8:12

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu istețimea și am aflat cunoașterea chibzuinței.

Proverbe 8:17

Eu îi iubesc pe cei care mă iubesc și cei care mă caută mă găsesc.

Proverbe 8:32

Acum, fiilor, ascultați-mă, căci fericiți sunt cei care păzesc căile mele!

Proverbe 8:5

Înțelegeți, voi, nepricepuților, istețimea și voi, nesimțiților, deveniți pricepuți la inimă!

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, fă-ți bine inimii tale în zilele tinereții tale, umblă pe căile inimii tale și după ceea ce văd ochii tăi! Dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată!

Isaia 35:8

Acolo va fi o stradă și un drum, iar drumul se va numi „Drumul cel Sfânt”: cei impuri nu-l vor străbate, ci va fi un drum pe care [Domnul] va merge, iar nebunul nu se va rătăci.

Deuteronom 4:6

Să le păziți și să le împliniți; căci aceasta va fi înțelepciunea și priceperea voastră înaintea popoarelor care vor auzi aceste hotărâri și vor spune: «Numai acest popor este înțelept și priceput. Este un neam mare»!

2 Timotei 2:22

Fugi de poftele tinereții, urmărește dreptatea, credința, iubirea și pacea cu cei care îl invocă pe Domnul dintr-o inimă curată,

Titus 2:6

La fel, îndeamnă-i pe cei mai tineri să fie înțelepți,