Plângerile 5:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești pentru multe zile?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne părăsești pentru atât de multe zile?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne abandonezi pentru mult timp?

Biblia în versuri 2014

²⁰ De ce dar, să ne uiți apoi, În vecii vecilor, pe noi? Și pentru ce să Îți dorești, Mult timp, ca să ne părăsești?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pentru ce să ne uiți pe vecie și să ne părăsești pentru multă vreme?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești atâta vreme?

Plângerile 5:20 Mawu Ofanana

Psalmi 13:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 13:2

Până când, Doamne, mă vei uita? [Până] la sfârșit? Până când îți vei ascunde fața de la mine?

Psalmi 42:10

Îi spun lui Dumnezeu, stânca mea: „De ce m-ai uitat? De ce umblu mâhnit, oprimat de dușmanii [mei]?”.

Psalmi 44:24

Trezește-te, pentru ce dormi, Doamne? Scoală-te, nu ne respinge la nesfârșit!

Psalmi 74:1

Poem. Al lui Asáf. De ce, Dumnezeule, ne respingi pentru totdeauna? Pentru ce s-a aprins mânia ta împotriva turmei pășunii tale?

Psalmi 79:5

Până când, Doamne, te vei mânia? La nesfârșit? Cât timp va mai arde gelozia ta ca focul?

Psalmi 85:5

Întoarce-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, și îndepărtează indignarea ta de la noi!

Psalmi 89:46

Ai scurtat zilele tinereții lui și l-ai acoperit de rușine. Selah

Isaia 49:14

Siónul a zis: „Domnul m-a părăsit; Domnul m-a uitat”.

Isaia 62:6

Am pus străjeri pe zidurile tale, Ierusalíme, toată ziua și toată noaptea: nu-și vor da pace. Voi, cei care vă amintiți de Domnul, nu tăceți!

Ieremia 14:9

De ce să fii ca un om încremenit, ca un viteaz care nu poate să salveze? Tu ești în mijlocul nostru, Doamne, și numele tău este chemat asupra noastră: nu ne lăsa!