Plângerile 5:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pe muntele Siónului care este devastat, vulpile umblă pe el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ muntele Sion a ajuns pustiit; se plimbă șacalii pe el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Muntele Sion a ajuns să fie devastat. Pe el se plimbă șacalii.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ E doar pentru că acel munte Ce este al Sionului E pustiit. Pe creasta lui, Numai șacali hălăduiesc, Căci ei, doar, îl mai locuiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă șacalii prin el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ pentru muntele Sionului care este pustiu. Umblă șacalii pe el.

Plângerile 5:18 Mawu Ofanana

2 Regi 25:9

A ars templul Domnului, palatul regelui și toate casele Ierusalímului. A dat foc tuturor caselor mari.

Neemia 4:3

Doar noi ne-am rugat la Dumnezeul nostru și am stabilit pază împotriva lor zi și noapte.

Psalmi 63:10

Dar cei ce caută să-mi ia sufletul să ajungă în adâncurile pământului,

Isaia 64:9

Cetățile tale sfinte au devenit pustiu, Sión este un deșert și Ierusalímul, o ruină.

Ieremia 17:3

pe munți și în câmpie. Bunurile tale și toate vistieriile tale le voi da jafului, din cauza înălțimilor și a păcatului din toate hotarele tale.

Ieremia 26:9

De ce profețești în numele Domnului și zici: «Casa aceasta va fi ca Șílo și cetatea aceasta va fi pustiită, fără locuitori»?”. Tot poporul s-a adunat împotriva lui Ieremía în casa Domnului.

Ieremia 44:2

Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Voi ați văzut tot răul pe care l-am făcut să vină asupra Ierusalímului și asupra tututor cetăților lui Iúda; iată, ele sunt astăzi un pustiu și nu este nimeni care să locuiască în ele!

Ieremia 44:6

Mi-am revărsat furia și mânia mea s-a aprins împotriva cetăților lui Iúda și împotriva străzilor din Ierusalím și au ajuns un pustiu și o ruină, cum este astăzi.

Ieremia 52:13

El a ars casa Domnului, casa regelui și toate casele din Ierusalím: a ars în foc toate casele mari.

Ieremia 9:10

Voi face Ierusalímul un morman [de ruine], o locuință a șacalilor, și cetățile lui Iúda le voi da pustiirii, fără locuitori.

Ieremia 9:11

Cine este omul înțelept care să priceapă aceasta, către care a vorbit Domnul și ca să o facă cunoscută? Pentru ce a pierit țara, este arsă ca pustiul fără să treacă nimeni?”.

Езекиел 13:4

Ca vulpile în pustiuri sunt profeții tăi, Israél!

Daniel 9:17

Acum, ascultă, Dumnezeul nostru, rugăciunea slujitorului tău și cererile lui și luminează-ți fața asupra sanctuarului tău cel devastat, de dragul tău, Doamne!

Miheia 3:12

De aceea, din cauza voastră, Sión va deveni o câmpie de arat, Ierusalím va deveni o ruină, iar muntele casei [Domnului], ca înălțimile împădurite.