Plângerile 5:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căpeteniile au fost spânzurate cu mâinile lor și fețele bătrânilor nu au fost cinstite.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Prinții au fost spânzurați de mâinile lor, iar bătrânilor nu li s-a dat cinste.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Conducătorii (noștri) au fost spânzurați de mâinile lor, iar bătrânilor nu li s-a acordat nicio cinste.

Biblia în versuri 2014

¹² Mai marii noștri-au fost luați De către ei și spânzurați. Pe cei bătrâni, nu i-au cinstit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mai-marii noștri au fost spânzurați de mâinile lor. Bătrânilor nu le-au dat nicio cinste.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mai marii au fost spânzurați de mâna lor. Fețele bătrânilor n‐au fost cinstite,

Plângerile 5:12 Mawu Ofanana

Isaia 47:6

M-am mâniat pe poporul meu, am profanat moștenirea mea și i-am dat în mâna ta, iar tu nu le-ai arătat îndurare; asupra bătrânilor ai făcut să apese mult jugul.

Plângerile 2:10

yod Zac la pământ și tac bătrânii fiicei Siónului; își presară țărână pe capete și se încing cu saci; își pleacă la pământ capetele fecioarele Ierusalímului.

Plângerile 2:20

reș Vezi, Doamne, și privește! Pe cine l-ai chinuit astfel? Să mănânce femeile rodul lor, pruncii pe care i-au dezmierdat! Să fie uciși în sanctuarul Domnului preotul și profetul!

Plângerile 4:16

pe Fața Domnului i-a împrăștiat, el nu se va mai uita la ei; nu au ridicat fața preoților, nu au arătat îndurare față de bătrâni.

Levitic 19:32

Să te ridici în fața părului cărunt și să-l cinstești pe bătrân! Să te temi de Dumnezeul tău! Eu sunt Domnul.