Plângerile 3:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Chiar și atunci când strig și plâng după ajutor, El îmi oprește rugăciunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Chiar și atunci când strig și plâng după ajutor, El îmi respinge rugăciunea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Degeaba-s strigătele mele. Zadarnic Îi cer ajutor, Căci El este nepăsător Și nu primește ruga mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să tot strig și să tot cer ajutor, căci El tot nu-mi primește rugăciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.

Plângerile 3:8 Mawu Ofanana

Iov 19:7

Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.

Iov 30:20

Strig către tine, și tu nu-mi răspunzi, stau în picioare, și tu nu mă iei în seamă.

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit? Departe sunt de a-mi [aduce] mântuirea cuvintele strigătului meu.

Psalmi 80:4

Dumnezeule, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească fața ta și vom fi mântuiți!

Plângerile 3:43

samec Te-ai acoperit cu mânie și ne-ai urmărit; ai ucis și nu ai avut milă.

Plângerile 3:44

Te-ai acoperit cu un nor, ca să nu treacă la tine rugăciunea.

Habacuc 1:2

Până când voi striga către tine, și tu nu vei asculta? Până când voi striga la tine „Violență!”, și tu nu mântuiești?

Matei 27:46

Iar pe la ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas puternic: „Elí, Elí, lemá sabactáni?”, care înseamnă „Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit?”.

Luca 11:10

Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se [va] deschide.