Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Plângerile 3:66 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

66 Urmărește-i cu mânie și nimicește-i de sub cerul Domnului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

66 Urmărește-i în mânia Ta și nimicește-i de sub ceruri, Doamne!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

66 Doamne, urmărește-i în timp ce Îți manifești mânia Ta; și distruge-i de sub cer!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

66 Să-i urmărească pe vecie Și de sub cerurile Tale, Șterge-i cu tot cu a lor cale!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

66 Urmărește-i, în mânia Ta, și șterge-i de sub ceruri, Doamne!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

66 Urmărește‐i cu mânie și stârpește‐i de sub cerurile Domnului.

Onani mutuwo Koperani




Plângerile 3:66
14 Mawu Ofanana  

Domnul nu hotărâse să șteargă numele lui Israél de sub ceruri și i-a eliberat prin mâna lui Ieroboám, fiul lui Ióas.


Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, pământul însă l-a dăruit fiilor oamenilor.


Să fie ca pleava luată de vânt și îngerul Domnului să-i nimicească!


Să le fie calea întunecoasă și alunecoasă și îngerul Domnului să-i urmărească!


De-aș fi zis: „Voi vorbi ca ei”, aș fi trădat neamul fiilor tăi.


Din gura copiilor și a pruncilor ți-ai pregătit laudă împotriva vrăjmașilor tăi, ca să nimicești pe dușman și pe răzbunător.


Așa vorbește Domnul: „Cerul este tronul meu și pământul, scăunel pentru picioarele mele. Ce este casa pe care mi-o construiți și ce este locul pentru odihna mea?


Așa să spuneți: „Dumnezeii care nu au făcut cerul și pământul, aceștia vor pieri de pe pământ și de sub cer”.


Tu, Doamne, știi. Adu-ți aminte de mine, vizitează-mă și răzbună-mă pe cei care mă urmăresc! Pentru răbdarea ta, ia de la mine mânia ta: tu știi că eu suport ocară pentru tine.


samec Te-ai acoperit cu mânie și ne-ai urmărit; ai ucis și nu ai avut milă.


Israél a respins binele; dușmanul îl va urmări.


Când Domnul Dumnezeul tău îți va da liniște de toți dușmanii tăi care sunt de jur împrejurul țării pe care Domnul Dumnezeul tău ți-o dă ca moștenire ca s-o iei în stăpânire, să ștergi amintirea lui Amaléc de sub ceruri: să nu uiți!


Domnul îl va despărți, spre pieire, dintre toate triburile lui Israél după toate blestemele alianței scrise în cartea acestei legi.


Îi va pune pe regii lor în mâna ta și le vei șterge numele de sub ceruri; nimeni nu va mai sta împotriva ta până îi vei nimici.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa