Plângerile 3:65 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁵ Dă-le împietrirea inimii, blestemul tău să fie împotriva lor!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁵ Pune un văl peste inimile lor și fie blestemul Tău peste ei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁵ Pune un voal peste inimile lor și fă să fie blestemul Tău peste ei!

Biblia în versuri 2014

⁶⁵ Inima lor, s-o împietrești Și-al Tău blestem să îl zvârlești, Asupra lor! A Ta mânie

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁵ Împietrește-le inima și aruncă blestemul Tău împotriva lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁵ Dă‐le o învelitoare de inimă, blestemul lor asupra‐le!

Plângerile 3:65 Mawu Ofanana

Exodul 14:8

Domnul a împietrit inima lui Faraón, regele Egiptului, și el i-a urmărit pe fiii lui Israél. Și fiii lui Israél ieșiseră cu mâna ridicată.

Isaia 6:10

Împietrește inima acestui popor, îngreunează-i urechile și leagă-i ochii, ca să nu vadă cu ochii, să nu audă cu urechile și inima lui să nu înțeleagă, ca să nu se întoarcă și să-l vindec!”.

1 Corinteni 16:22

Dacă cineva nu-l iubește pe Domnul, să fie blestemat! Marána thá!

Deuteronom 2:30

Dar Sihón, regele din Heșbón, nu a vrut să ne lase să trecem pe la el; căci Domnul Dumnezeul tău i-a întunecat duhul și i-a împietrit inima ca să-l dea în mâinile tale, cum este astăzi».