Plângerile 3:63 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶³ Privește-i când se așază și când se ridică: eu sunt refrenul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶³ Privește! Când se așază și când se ridică, ei mă batjocoresc în cântările lor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶³ Privește! Atunci când stau jos sau sunt pe picioare, ei mă ridiculizează în cântecele lor!

Biblia în versuri 2014

⁶³ Privește dar, fără-ndoială, Când stau ei jos și când se scoală Și-ai să mă vezi batjocorit, În al lor cântec, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶³ Uită-Te când stau ei jos sau când se scoală! Eu sunt cântecul lor de batjocură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶³ Privește când șed și când se scoală ei; eu sunt cântecul lor.

Plângerile 3:63 Mawu Ofanana

Iov 30:9

Acum, însă, am devenit cântecul lor, sunt pentru ei [motiv] de vorbă.

Psalmi 139:2

știi când mă așez și când mă scol; pătrunzi de departe intențiile mele;

Psalmi 69:13

Cei care stau la porți mă compătimesc și cântecele bețivilor sunt [împotriva mea].

Plângerile 3:14

Am devenit de batjocură pentru tot poporul meu, refrenul lor toată ziua.