Plângerile 3:59 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁹ Doamne, tu vezi oprimarea mea, fă judecata mea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁹ Doamne, Tu ai văzut asuprirea mea! Judecă-mi cauza!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁹ Tu ai văzut răul care mi s-a făcut! Judecă-mi cauza!

Biblia în versuri 2014

⁵⁹ Văzut-ai că sunt apăsat. De-aceea, Doamne, Te arată Și fă-mi dreptate, de îndată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁹ Doamne, ai văzut apăsarea mea: fă-mi dreptate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁹ Doamne, ai văzut nedreptatea mea; judecă‐mi pricina.

Plângerile 3:59 Mawu Ofanana

Geneza 30:6

Rahéla a zis: „Mi-a făcut Dumnezeu dreptate și mi-a auzit glasul și mi-a dăruit un fiu”. De aceea, i-a pus numele Dan.

Geneza 31:42

Dacă Dumnezeul tatălui meu, Dumnezeul lui Abrahám și Cel temut de Isáac, nu ar fi fost cu mine, acum m-ai fi trimis [cu mâinile] goale. Dar Dumnezeu a văzut umilirea mea și osteneala palmelor mele și a decis ieri [noapte]”.

Psalmi 10:14

14(35) reș Dar tu vezi, tu iei în seamă truda și indignarea și le iei în mâinile tale. În tine se abandonează cel nenorocit; tu îl ajuți pe cel orfan.

Psalmi 26:1

Al lui Davíd. Fă-mi judecată, Doamne, căci eu am umblat în integritate! În Domnul mi-am pus încrederea și nu mă voi clătina.

Psalmi 35:1

Al lui Davíd. Judecă-i tu, Doamne, pe cei care mă judecă, luptă tu cu cei ce luptă împotriva mea!

Psalmi 35:23

Ridică-te și scoală-te la judecata mea, Dumnezeul meu și Domnul meu, în [apărarea] cauzei mele!

Psalmi 43:1

Judecă-mă, Dumnezeule, și apără-mi cauza în fața unui popor necredincios, scapă-mă de omul viclean și perfid!

Psalmi 9:4

bet Dușmanii mei dau înapoi, se poticnesc și pier dinaintea feței tale,

Ieremia 15:10

Vai mie, mamă, căci m-ai născut certăreț și arțăgos pentru toată țara! Nu am dat cu împrumut și nici nu m-au împrumutat, și totuși mă blestemă toți.

Plângerile 3:36

când [cineva] măsluiește cauza unui om, nu vede oare Domnul?

Plângerile 3:60

Ai văzut toate răzbunările lor, toate gândurile lor împotriva mea.

1 Petru 2:23

care, insultat fiind, nu a răspuns la insultă, suferind, nu amenința, ci s-a încredințat [în mâna] celui care judecă cu dreptate.