Plângerile 3:58 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁸ reș Doamne, tu ai apărat cauza sufletului meu, mi-ai răscumpărat viața.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁸ Stăpâne, Tu ai apărat cauza sufletului meu, mi-ai răscumpărat viața!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁸ Doamne, Tu ai apărat cauza sufletului meu și mi-ai recuperat viața!

Biblia în versuri 2014

⁵⁸ Doamne, eu știu că-n orice vreme Doar Tu ai apărat, mereu, Pricina sufletului meu Și viața mi-ai răscumpărat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁸ Doamne, Tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viața!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁸ Doamne, tu ai apărat pricinile sufletului meu; mi‐ai răscumpărat viața.

Plângerile 3:58 Mawu Ofanana

Geneza 48:16

îngerul care m-a răscumpărat de orice rău, să binecuvânteze copiii! Să fie chemat în ei numele meu și numele părinților mei Abrahám și Isáac și să crească din ei mult pe pământ!”.

Iov 35:14

chiar dacă tu zici că nu-l iei în seamă, cauza este înaintea lui și tu-l aștepți.

Psalmi 103:4

El îți răscumără viața din adânc și te încununează cu îndurare și dragoste;

Psalmi 34:22

Tau Pe cel nelegiuit îl va ucide răutatea, iar cei care-l urăsc pe cel drept vor fi vinovați.

Psalmi 71:23

Vor striga de bucurie buzele mele când îți voi cânta și sufletul meu, pe care l-ai răscumpărat,

Psalmi 9:5

căci tu ai făcut judecata mea și mi-ai făcut dreptate, te-ai așezat pe tron ca judecător al dreptății.

Isaia 51:22

Așa vorbește Domnul, Domnul Dumnezeul tău, cel care apără cauza poporului său: «Am luat din mâna ta cupa amețelii, potirul cel mare al furiei mele: nu îl vei mai bea».

Ieremia 11:20

Doamne Sabaót, tu care judeci cu dreptate, care cercetezi rărunchii și inima: fă-mă să văd răzbunarea ta împotriva lor, pentru că ție ți-am destăinuit cauza mea!

Ieremia 31:11

Căci Domnul l-a eliberat pe Iacób, l-a răscumpărat din mâna unuia mai puternic decât el.

Ieremia 38:13

L-au tras pe Ieremía cu funiile și l-au scos din cisternă, iar Ieremía a stat în curtea gărzii.

Ieremia 50:34

Dar răscumpărătorul lor este puternic: Domnul Sabaót este numele lui. El le va apăra cauza, ca să facă să se odihnească țara și să-i facă să tremure pe locuitorii Babilónului.

Ieremia 51:36

De aceea, așa vorbește Domnul: „Iată, eu îți voi apăra cauza și voi face răzbunarea ta! Voi seca marea lui și voi face să se usuce izvoarele sale.

1 Samuel 25:39

Davíd a auzit că Nabál a murit și a zis: „Binecuvântat să fie Domnul, pentru că mi-a apărat cauza în dezonoarea pe care mi-a făcut-o Nabál și care l-a oprit pe slujitorul său de la rău! Domnul a întors răutatea lui Nabál împotriva capului său”. Davíd a trimis să i se spună lui Abigáil că vrea să o ia de soție.