Plângerile 3:57 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Te-ai apropiat în ziua când te-am chemat și ai spus: „Nu te teme!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ În ziua când Te-am chemat, Te-ai apropiat și mi-ai răspuns: „Nu te teme!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ În ziua când Te-am chemat, Te-ai apropiat și mi-ai răspuns: «Nu te teme!»

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ În ziua-n care Te-am chemat, De mine Te-ai apropiat Și-ai zis în ăst fel: „Nu te teme!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ În ziua când Te-am chemat, Te-ai apropiat și ai zis: „Nu te teme!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ Te‐ai apropiat în ziua când te‐am chemat. Ai zis: Nu te teme.

Plângerile 3:57 Mawu Ofanana

Geneza 26:24

Domnul i s-a arătat în noaptea aceea și i-a zis: „Eu sunt Dumnezeul lui Abrahám, tatăl tău; nu te teme, căci eu sunt cu tine; te voi binecuvânta și voi înmulți descendența ta, de dragul lui Abrahám, slujitorul meu!”.

2 Regi 19:6

Isaía le-a zis: „Așa să spuneți stăpânului vostru: «Așa vorbește Domnul: ‹Nu-ți fie teamă de cuvintele pe care le-ai auzit și prin care m-au insultat slujitorii regelui Asíriei›!

Psalmi 138:3

În ziua în care te-am chemat, m-ai ascultat, [m-ai îmbărbătat și] mi-ai întărit sufletul.

Psalmi 145:18

qof Domnul este alături de toți cei care-l cheamă, de toți cei care-l cheamă în adevăr.

Psalmi 69:18

Nu-ți ascunde fața de la slujitorul tău, căci sunt în necaz: grăbește-te să-mi răspunzi!

Isaia 41:10

Nu te teme, căci eu sunt cu tine; nu te înspăimânta, pentru că eu sunt Dumnezeul tău, te voi întări, te voi ajuta și voi veni în sprijinul tău cu brațul dreptății mele.

Isaia 41:14

Nu te teme, vierme al lui Iacób, voi, bărbați ai lui Israél; eu îți voi veni în ajutor. Oracolul Domnului: răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israél.

Isaia 58:9

Atunci îl vei chema pe Domnul și el îți va răspunde, vei striga și el va zice: «Iată-mă!», dacă vei îndepărta din mijlocul tău jugul, arătatul cu degetul și vorbirea păcătoasă;

Ieremia 1:17

Dar tu, încinge-ți coapsele, ridică-te și spune-le tot ce-ți voi porunci! Nu te înspăimânta dinaintea lor ca să nu te fac eu să te înspăimânți dinaintea lor!

Fapte 18:9

Într-o noapte, Domnul l-a înștiințat [în vis] pe Paul: „Nu te teme, ci să vorbești și să nu taci!

Fapte 27:24

și mi-a zis «Nu te teme, Paul! Tu trebuie să apari în fața Cezárului. Și iată că Dumnezeu ți i-a dăruit pe toți cei care navighează cu tine!».

Evrei 7:19

Pentru că Legea nu a desăvârșit nimic, dar este o introducere la o speranță mai mare prin care ne apropiem de Dumnezeu.

Iacov 4:8

apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

Revelația 1:17

Când l-am văzut, am căzut la picioarele lui ca mort, dar el și-a pus [mâna] dreaptă peste mine, spunându-mi: „Nu te teme! Eu sunt cel dintâi și cel de pe urmă,

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce vei avea de suferit! Iată că diavolul este gata să arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să vă pună la încercare, și veți avea o strâmtorare de zece zile! Fii credincios până la moarte și-ți voi da cununa vieții!