Plângerile 3:54 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ S-au revărsat apele peste capul meu și am zis: „Sunt pierdut”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: „Sunt pierdut!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: «Sunt pierdut!»

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Noian de ape au venit Și peste cap mi-au năvălit. Când valurile le-am văzut, Am zis de-ndată: „Sunt pierdut!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Mi-au năvălit apele peste cap și ziceam: „Sunt pierdut!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ S‐au vărsat ape peste capul meu. Am zis: Sunt pierdut!

Plângerile 3:54 Mawu Ofanana

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Psalmi 18:4

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Psalmi 31:22

Binecuvântat să fie Domnul, căci îndurarea lui a făcut pentru mine lucruri minunate, într-o cetate întărită!

Psalmi 69:15

Scapă-mă din mlaștină, ca să nu mă afund, eliberează-mă de cei care mă urăsc și de apele adânci!

Psalmi 88:16

Eu sunt sărac și în prag de moarte încă din tinerețe; sunt neajutorat, strivit de spaimele tale.

Isaia 53:8

A fost luat cu violență și judecat; cât despre generația lui, cine se gândește? A fost șters de pe pământul celor vii, pentru nelegiuirea poporului meu a fost lovit.

Plângerile 3:18

Am zis: „A pierit puterea mea, speranța mea nu mai este în Domnul”.

Езекиел 37:11

Apoi mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israél. Iată, ei zic: «Ni s-au uscat oasele, a pierit speranța noastră, suntem terminați!»!

Luca 11:10

Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se [va] deschide.