Plângerile 3:46 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ peh Au căscat gura împotriva noastră toți dușmanii noștri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Toți dușmanii noștri și-au deschis larg gura împotriva noastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Toți dușmanii noștri și-au deschis larg gura împotriva noastră.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Ai noști’ vrăjmași se semețesc Și împotrivă-ne vorbesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Toți vrăjmașii noștri deschid gura împotriva noastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Toți vrăjmașii noștri și‐au deschis gura larg împotriva noastră.

Plângerile 3:46 Mawu Ofanana

Psalmi 22:13

Mă înconjoară tauri mulți, [tauri] puternici din Basán m-au împresurat

Psalmi 22:14

și cască spre mine gura lor ca leul care sfâșie și rage.

Psalmi 79:10

De ce să spună neamurile [păgâne]: „Unde este Dumnezeul lor?”. Să se cunoască între neamuri răzbunarea înaintea ochilor noștri, pentru sângele vărsat al slujitorilor tăi!

Psalmi 79:4

Am ajuns de ocara vecinilor noștri, de batjocura și râsul celor care ne înconjoară.

Exodul 11:7

Dar la toți fiii lui Israél, nici măcar un câine nu va lătra, nici la om, nici la animale, ca să știți că Domnul face deosebire între Egipt și Israél.

Plângerile 2:16

peh Toți dușmanii cască gura împotriva ta, fluieră și scrâșnesc din dinți, spunând: „Am înghițit-o; aceasta este ziua pe care am așteptat-o, am dat de ea, am văzut-o”.