Plângerile 3:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² „Noi ne-am răzvrătit, ne-am revoltat, tu nu ai iertat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² „Am păcătuit și ne-am răzvrătit, iar Tu nu ai iertat“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² «Am păcătuit și ne-am revoltat; iar Tu nu ai iertat (acest lucru)!

Biblia în versuri 2014

⁴² „Păcătuit-am, Doamne, noi, Căci îndărătnici ne-am vădit! De-aceea, Tu ne-ai pedepsit! Iertare, nu am căpătat!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² „Am păcătuit, am fost îndărătnici, și nu ne-ai iertat!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Am păcătuit, ne‐am răzvrătit; tu n‐ai iertat.

Plângerile 3:42 Mawu Ofanana

2 Regi 24:4

și din cauza sângelui nevinovat pe care-l vărsase Manáse și de care umpluse Ierusalímul: [lucrul acesta] Domnul n-a vrut să-l ierte.

Esdra 9:6

Și am zis: „Dumnezeul meu, mi-e rușine și nu îndrăznesc să-mi ridic fața către tine. Căci păcatele noastre s-au înmulțit până peste cap și vinovățiile s-au mărit până la ceruri.

Neemia 9:26

Dar ei s-au răzvrătit împotriva ta; au aruncat în urma lor legea ta, i-au ucis pe profeții tăi care mărturiseau împotriva lor ca să-i întoarcă la tine: au săvârșit blasfemii mari.

Psalmi 107:11

căci s-au revoltat împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit planul Celui Preaînalt.

Ieremia 14:20

Recunoaștem, Doamne, nelegiuirea noastră și păcatul părinților noștri, căci am păcătuit împotriva ta.

Ieremia 3:13

Doar recunoaște-ți păcatul că te-ai revoltat împotriva Domnului Dumnezeului tău, că ți-ai risipit căile după străini sub orice copac verde și nu ați ascultat de glasul meu – oracolul Domnului!».

Plângerile 1:18

țade Domnul este drept, căci m-am ridicat împotriva cuvântului. Ascultați, toate popoarele, și vedeți chinul meu: fecioarele mele și tinerii mei merg în captivitate.

Plângerile 5:16

A căzut cununa de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!

Езекиел 24:13

Întinarea ta este desfrânarea. Pentru că eu am vrut să te purific, dar nu te-ai purificat de întinarea ta: nu te vei mai purifica până când îmi voi potoli mânia împotriva ta.

Daniel 9:15

Acum, Doamne Dumnezeul nostru, tu care l-ai scos pe poporul tău din țara Egiptului cu mână tare și ți-ai făcut un nume, cum este astăzi: noi am păcătuit, noi ne-am răzvrătit.

Zaharia 1:5

Unde sunt părinții voștri? Și profeții voștri trăiesc pentru totdeauna?

Zaharia 1:6

Într-adevăr, cuvintele mele și hotărârile mele pe care le-am poruncit slujitorilor mei, profeților, oare nu au ajuns la părinții voștri? Dar ei s-au întors și au spus: «După cum a plănuit Domnul Sabaót, să ne facă conform cu căile noastre și cu faptele noastre, așa ne va face»”.