Plângerile 3:37 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ mem Cine este acela care să spună ceva și să se împlinească, fără să fi poruncit Domnul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Cine spune ceva care să se împlinească, dacă Stăpânul nu a poruncit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Dacă Iahve nu a poruncit să se execute un anumit lucru, cine poate spune ceva care se și întâmplă?

Biblia în versuri 2014

³⁷ Dar cine, oare, a vestit Ceva, care s-a împlinit, Fără de voia Domnului Și fără de porunca Lui?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Cine a spus și s-a întâmplat ceva fără porunca Domnului?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Cine zice și se face, când Domnul nu poruncește?

Plângerile 3:37 Mawu Ofanana

2 Samuel 16:10

Regele i-a zis: „Ce ne privește pe mine și pe voi, fii ai Țerúiei? Dacă blestemă, este pentru că Domnul i-a zis: «Blestemă-l pe Davíd!». Și cine poate să spună: «De ce faci astfel?»?”.

1 Regi 22:34

Atunci un om a tras cu arcul la întâmplare și l-a lovit pe regele lui Israél între solzii armurii. [Aháb] a zis către cel [care-i mâna] carul: „Întoarce-te și scoate-mă din tabără, căci sunt rănit!”.

2 Regi 6:33

Când încă mai vorbea cu el, mesagerul a coborât la el și a zis: „Iată, răul acesta este de la Domnul! La ce pot să mă mai aștept de la Domnul?”.

Iov 10:13

Dar ascundeai acestea în inima ta: știu că aceasta era la tine.

Iov 2:10

Dar [Iob] i-a zis: „Vorbești cum vorbește una dintre nebune. Dacă binele îl primim de la Dumnezeu, răul să nu-l primim?”. Și în toate acestea, Iob nu a păcătuit cu buzele sale.

Exodul 10:10

El le-a zis: „Așa să fie Domnul cu voi după cum vă voi lăsa [să plecați] pe voi și pe copiii voștri! Vedeți însă că este rău ce aveți de gând să faceți!

Proverbe 16:9

Inima omului își gândește calea, dar Domnul stabilește pașii săi.

Proverbe 19:21

Multe sunt gândurile din inima omului, dar planul Domnului, acela se împlinește.

Proverbe 21:30

Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.

Isaia 46:10

Eu spun de la început cele de pe urmă, de mai înainte ceea ce nu s-a făcut [încă] și zic: planul meu se va împlini; tot ceea ce îmi este plăcut voi face.

Ieremia 23:32

Iată, eu sunt împotriva celor care profețesc visuri înșelătoare – oracolul Domnului –, le povestesc și fac poporul meu să rătăcească cu minciunile și lăudăroșenia lor, deși eu nu i-am trimis, nici nu le-am poruncit și nu sunt de ajutor acestui popor – oracolul Domnului.

Romani 9:15

De fapt, el îi spune lui Moise: „Voi avea milă de cel de care voi avea milă și mă voi îndura de cel de care mă voi îndura”.

Efeseni 1:11

în care am fost chemați, am fost rânduiți de mai înainte după planul aceluia care lucrează toate după hotărârea voinței sale,