Plângerile 3:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,

Biblia în versuri 2014

³⁴ Când în picioare – mai apoi – Călcați sunt prinșii de război Ai unei țări, când se vădește

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Când se calcă în picioare toți prinșii de război ai unei țări,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să fie călcați în picioare toți cei încătușați ai pământului,

Plângerile 3:34 Mawu Ofanana

Psalmi 102:20

pentru că el a privit din înălțimi, din sanctuarul său; Domnul s-a uitat din cer asupra pământului,

Psalmi 69:33

Să vadă cei umili și să se bucure! Căutați-l pe Dumnezeu și inimile voastre [se vor bucura de] viață!

Psalmi 79:11

Să ajungă până la tine gemetele celor prinși în război, scapă cu brațul tău puternic pe cei [condamnați] la moarte.

Isaia 14:17

care a făcut lumea un pustiu, a distrus cetățile ei și nu dădea drumul captivilor acasă.

Isaia 49:9

Vei spune celor captivi: «Ieșiți!» și celor care sunt în întuneric: «Veniți afară!». Vor paște pe lângă drumuri și pășunea lor va fi pe toate colinele golașe.

Ieremia 50:17

Ca o oaie alungată este Israél, leii l-au gonit. Mai întâi l-a devorat regele Asíriei și la urmă i-a zdrobit oasele Nabucodonosór, regele din Babilón”.

Plângerile 3:33

Căci el nu umilește din inimă și nici nu face să sufere fiul omului.

Plângerile 3:35

sau când [cineva] înclină judecata unui om în fața Celui Preaînalt,