Plângerile 3:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Căci el nu umilește din inimă și nici nu face să sufere fiul omului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Căci El nu necăjește, nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Pentru că El nu necăjește și nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor.

Biblia în versuri 2014

³³ Căci El, plăcere, nu găsește, Atuncea când îi necăjește Pe-ai oamenilor fii. Astfel, Nu are bucurie-n El, Când trebuie să necăjească, Voind ca să îi pedepsească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ căci El nu necăjește cu plăcere, nici nu mâhnește bucuros pe copiii oamenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Căci nu strâmtorează bucuros, nici nu întristează pe copiii oamenilor.

Plângerile 3:33 Mawu Ofanana

Iov 37:23

Pe Cel Atotputernic nu-l putem afla, căci este mare în putere și judecată, cu multă judecată și nu umilește.

Psalmi 119:67

Înainte de a fi fost umilit, umblam pe căi greșite, acum însă păzesc cuvântul tău.

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost umilit, ca să învăț hotărârile tale.

Isaia 28:21

Căci se va ridica Domnul ca pe muntele Perațím și va fremăta ca în valea Gabaón, ca să-și împlinească fapta, o faptă ciudată, și să-și facă lucrarea, o lucrare neobișnuită.

Plângerile 3:34

lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ

Езекиел 18:32

Căci eu nu doresc moartea celui muritor – oracolul Domnului Dumnezeu. Întoarceți-vă și veți trăi!”.

Езекиел 33:11

așadar, spune-le: «Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – nu-mi găsesc plăcerea în moartea celui rău, ci să se întoarcă cel rău de la calea lui și să trăiască. Întoarceți-vă, întoarceți-vă de la căile voastre cele rele! Pentru ce vreți să muriți, casă a lui Israél?».