Plângerile 3:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Să-și pună gura în praf, poate mai este vreo speranță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ să-și umple gura cu țărână – s-ar putea să mai existe speranță;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Să își umple gura cu pământ” – având în vedere faptul că este posibil să mai existe speranță (pentru el).

Biblia în versuri 2014

²⁹ Să-și umple gura cu țărână Și să nădăjduiască până Nădejdea i se împlinește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ să-și umple gura cu țărână și să nu-și piardă nădejdea;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Să‐și pună gura în țărână; poate este nădejde.

Plângerile 3:29 Mawu Ofanana

2 Cronici 33:12

Fiind el în strâmtorare, s-a rugat înaintea Domnului Dumnezeului său și s-a umilit foarte mult înaintea Dumnezeului părinților săi.

Iov 16:15

Mi-am cusut un sac pe piele și mi-am plecat fruntea în țărână.

Iov 40:4

„Iată, eu sunt mic: ce [cuvânt] aș putea să-ți întorc? Îmi pun mâna la gură.

Ieremia 31:17

Există o speranță pentru viitorul tău – oracolul Domnului – și fiii tăi se vor întoarce între hotarele tale.

Езекиел 16:63

ca să-ți amintești și să te rușinezi și să nu-ți mai deschizi gura din cauza umilirii tale când te voi purifica de tot ceea ce ai făcut” – oracolul Domnului Dumnezeu.

Ioel 2:14

Cine știe, poate se va întoarce și va ierta? Și va lăsa după el o binecuvântare, ofrandă și libație pentru Domnul Dumnezeul vostru.

Iona 3:9

Cine știe dacă Dumnezeu nu se va întoarce și se va îndura? Poate se va întoarce da la mânia lui aprinsă și nu vom pieri”.

Țefania 2:3

Căutați-l pe Domnul, voi, toți cei umili din țară, care înfăptuiți judecata lui! Căutați dreptatea, căutați umilința! Poate că veți fi cruțați în ziua mâniei Domnului.

Luca 18:13

Vameșul, în schimb, stând departe, nici măcar nu îndrăznea să-și ridice ochii spre cer. Își bătea pieptul, zicând: «Dumnezeule, îndură-te de mine păcătosul!».

Romani 3:19

Dar noi știm că ceea ce spune Legea o spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu,