Plângerile 3:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ yod Să stea singur și să tacă, pentru că l-a impus asupra lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Să stea singur și să tacă, fiindcă Domnul l-a pus pe umerii lui;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să stea singur și să tacă, fiindcă Iahve l-a așezat pe gâtul lui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Singur să stea și să învețe Să tacă dor, căci jugul lui Este din partea Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Să stea singur și să tacă, pentru că Domnul i l-a pus pe grumaz;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ să șadă singur și să tacă, pentru că l‐a pus peste el.

Plângerile 3:28 Mawu Ofanana

Iov 23:2

„Chiar și azi plângerea mea este amară și mâna lui apasă peste geamătul meu.

Psalmi 102:7

M-am asemănat cu bufnița din pustiu, m-am făcut asemenea cucuvelei din ruine.

Psalmi 39:10

Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Psalmi 39:9

De toate fărădelegile mele mântuiește-mă, să nu mă faci de ocara celui nebun!

Ieremia 15:17

Nu am stat în adunarea celor care batjocorăsc și nu m-am veselit. Înaintea mâinii tale am stat singur, pentru că m-ai umplut de indignare.

Plângerile 2:10

yod Zac la pământ și tac bătrânii fiicei Siónului; își presară țărână pe capete și se încing cu saci; își pleacă la pământ capetele fecioarele Ierusalímului.

Plângerile 3:27

Bine este pentru om să poarte jug în tinerețea sa.