Plângerile 3:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Sufletul meu își amintește și este deprimat în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Sufletul meu își aduce aminte mereu de ele și se întristează în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Sufletul meu își amintește mereu de ele și se întristează în mine.

Biblia în versuri 2014

²⁰ De ele, când își amintește, De-ndat’, sufletu-mi se mâhnește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când își aduce aminte sufletul meu de ele, este mâhnit în mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Sufletul meu își aduce aminte de ele încă și este încovoiat înăuntrul meu. —

Plângerile 3:20 Mawu Ofanana

Iov 21:6

Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Psalmi 146:8

Domnul deschide ochii celor orbi, Domnul îi ridică pe cei împovărați, Domnul îi iubește pe cei drepți,

Psalmi 42:11

Mi se sfărâmă oasele când mă batjoCòresc asupritorii mei și mă întreabă toată ziua: „Unde este Dumnezeul tău?”.

Psalmi 43:5

Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu, și pentru ce gemi înlăuntrul meu? Așteaptă-l pe Dumnezeu, căci iarăși îl voi lăuda pe el, care este mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Psalmi 44:25

Pentru ce îți ascunzi fața? Pentru ce uiți de umilirea și de oprimarea noastră?

Psalmi 94:19

Când multe nelinișiti [frământă] inima mea, mângâierile tale îmi revigorează sufletul.